好奇~老外不會取的英文名字

請教elegraphy媽咪,

 

Chanel(法文發音您會念嗎?)是否適合做為女孩名呢?(純粹覺得念起來很優雅)

 

謝謝!!

謝謝兩位媽媽用心的幫忙 感動^^

但是 Hendrick太難唸 我兒子現在才4歲

而我自己本身不喜歡Henry

所以如願以償媽咪 您還有什麼建議呢?

不好意思ㄋ 一直麻煩您們^^ 謝謝

千千媽！ ^___^ :

要跟 Lisa 配母女檔的話，

可考慮 Lena，發音近似蕾娜，

發音教學：https://www.youtube.com/watch?v=BbpwI9u8EOs

 

Hank okay，

不過 Hank 給人的刻板印象是較高壯的，

如果妳老公是斯文人，可以考慮 Hans.

--------------------------------------------------

愛寧寧 媽咪：

Ita 不錯啊，唸成伊塔 (長音的 /i/),

因為很冷門，所以沒被冠上不雅意義，逃過一劫！

---------------------------------------------------

阿德德媽：

elegraphy媽咪提供了幾個英文名列表的網頁，

妳可以找找看，還有問題的話再來問 

----------------------------------------------------

你管不了我：

插花回覆。

Chanel 的發音就跟電視廣告裡聽到的一樣，

教學在此：https://www.youtube.com/watch?v=fQyvdCrs99Q

不過我個人不喜歡這個名字，

跟名牌一樣，感覺有點媚俗.... (我個人意見啦)

媽咪可考慮 Charlene，聽起來也很優雅，

發音在此：https://www.youtube.com/watch?v=W5mwhfaWjs4 (原作者於 2013-11-15 19:20:02 重新編輯過)

回 小小隻喵

 

不客氣哦！

 

Posey 跟 Percy 有一樣不雅諧音的問題，故不建議使用。

 

弟弟的中文名字"品序"的確不好取名，因為英文名字

回 千千媽！ ^___^ 

我覺得 Lisa 有很多個名字可以配合。

 

相反取名：Lisa 倒過來取
Sally/Sallie (稍里) 英語名，意思是"公主"，美國常見的女名。
http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Sally
Salina (灑拎娜) 希臘名，意思是"月亮" (the moon)，不常見的名字。
http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Salina
Selina / Celina / Selena (捨拎娜) 希臘名，意思同上，美國超人氣的女名。
http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Selena

 

包容取名： 

Alisa / Alysa / Alyssa (爾哩煞) 希伯萊名，意思是"非常快樂" (great happiness)，還算常見的名字。

http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Alisa
Teresa /Theresa (特re莎) 希臘名，意思是"盛夏/夏尾" (late summer)，常見女名。
http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Teresa
Melissa (麼哩煞) 希臘名，意思是"蜜蜂，蜂蜜" (bee, honey)，美國超人氣的女名。
http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Melissa
Elise (爾莉斯)，斯四聲，是"伊麗莎白"的變異，Lisa 也是"伊麗莎白" (Elizabeth) 的變異。希伯萊名，意思是"上帝的承諾" (God's promise)，美國超人氣的女名。
http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Elise
Ilisa (椅哩煞) 德文名，是"伊麗莎白"的變異，意思是"上帝的承諾" (God's promise)，不常見的名字。
http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Ilisa
Lizbeth (哩子-貝th，th：舌尖在上下齒中間發氣音，類似"斯") 也是"伊麗莎白"的變異。
http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Lizbeth

 

類似取名：
Isabel (依灑貝歐) 希伯萊名，意思是"上帝的承諾" (God's promise)，常見的女名。
http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Isabel
Ellsi (奧西) 希伯萊名，是"伊麗莎白"的變異，意思同上，不常見的名字。
http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Ellsi
Isis (埃色斯) 古埃及名，古埃及神祇裡權力最大的女神。常見的女名。
http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Isis
Iris (埃瑞斯)，也是一種花的名字。常見的女名。
http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Iris

男人叫 Hank 很好呀，感覺是高壯很 man 的名字哦！
http://www.thinkbabynames.com/meaning/1/Hank

 

這裡每一個我列出來的名字都是全名哦。如果您的全名就是取"伊麗莎白"，那麼所有與"伊麗莎白" (Elizabeth/Elisabeth) 有關係的名字也可以是䁥稱哦。

(原作者於 2013-11-16 05:17:26 重新編輯過)

回 愛寧寧 

 

我的回答同♥如願以償♥ 媽咪，Ita 是冷門的好名字。

 

我補充一下，Ita 是源於愛爾蘭的 Gaelic 語，是渴望之意(thirst)，可以解釋成"對快樂的渴望、對知識的渴望、求知的熱望"。
http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Ita

回 你管不了我 

 

法文發音我會念呀。♥如願以償♥ 媽咪的回應我也有同感哦。如果您喜愛有法式風的名字 (我自己也很喜歡啦)，我會避免取時尚品牌名，而再找找類似的好名字。

 

我挑了幾個類似的名字，您參考一下。

 

Chante (香緹，香是"虛盎"的念法)，是"唱歌"的意思 (to sing)
http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Chante
Chantal (香tal)，是"岩石"的意思(stone)
http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Chantal
Charlaine (夏任，夏是三聲)，是"自由的人"之意 (free man)。
有沒有覺得這個名字長得很像法國香水化粧品品牌"嬌蘭" Guerlain？ (念：葛兒-任)
http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Charlaine
Charlotte (夏洛耶特，"特"輕音可不發聲)，意思同上
http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Charlotte
Charmaine (夏魅，夏是三聲) 是"魅力"的意思 (charm)
http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Charmaine

 

你也可以自己找找其他的法式風名字哦！
http://www.thinkbabynames.com/search/0/french

回 阿德德媽 

 

剛又替你想到了一個，也是姓氏。如果你家兒子正在學古典音樂，取這個名字就有很好的藉口了。

 

Handel (han-del 漢-得歐，念ㄉㄟˇ) 也是德國姓氏/猶太姓氏，也是 Hans (漢斯)/Heinrich (漢瑞克)/Heindl (漢斗) 的䁥稱，意思是"貿易、商務" (trade, commerce)。也是知名的德國生英國音樂家韓得爾的姓氏 (George Frideric Handel) 

 

資料來自美國祖譜網：
http://www.ancestry.com/name-origin?surname=handel

 

我覺得可以，不知道 ♥如願以償♥ 媽咪覺得如何？ 

想請教 elegraphy & ♥如願以償♥ 媽咪

我女兒中文名字是"惠勤", 取英文名字時用中文名後面那個字"勤"找了相似音"Jean"

我兒子中文名字是"柏恩", 我自己找了很久發音比較相似的英文名字有"Brian", "Byron", "Bowen", 但朋友裏好多人叫"Brian", 在美國長大的外甥女又覺得"Bowen"聽起來很怪異(但這個名字發音最接近中文名), 好像只剩下"Byron"了. 可否請兩位媽咪提供我一些建議呢? 感恩!

對了，媽咪請問有沒有什麼名字涵意是這些的呢?

神的恩賜、優雅、氣質，或是類似的?

目前我知道的有

Grace

Hanah

Anais

因為我覺得小朋友都是恩賜

而且也期望他們能優雅氣質

所以如果沒有"寧"的音

會希望有這些涵意類似的英文名字

 

請問媽咪有建議的嗎?

謝謝您