好奇~老外不會取的英文名字

hanamoo 媽咪：

覺得 Janine 或 Jeanine 如何？

Janine 是由 Jeanine 簡化而來，

不過我個人較喜歡 Janine，覺得較好發音，但這因人而異。

這兩個都不是太熱門的名字，撞名的機率應該不高，

原意是 "上帝是仁慈的"。

-----------------------------------------------------

Selene 媽咪：

妳的問題我目前沒有好建議，

兩個中文名字都好好聽，我要再想一下適合這兩個優美名字的英文名。

Selene 媽咪：

"惠勤" 我只想到 Whitney 算是比較接近的名字。

 

"柏恩" 的話，

妳找到的 Byron 不錯，發音在此：https://www.youtube.com/watch?v=FJRm1Tr99gk

Bowen 我覺得也不錯，較不會撞名，發音：https://www.youtube.com/watch?v=iv4cAIy_RQY

Brian、Bryan 是沒什麼問題，只不過會有撞名的問題。

或者可考慮 Brandon、Brendan，不過都不如 Bowen 來得與本名接近，

而且如果小朋友的同學發音不好，很可能會叫成 "笨蛋" 

好像有點要放棄用中文來取英文了@@

請問一下兩位媽媽我自己喜歡的這幾個英文名字有特別不好的含義嗎?

Mark

Josh

Clark

麻煩了 謝謝~^^

 

請問，

女生取~~~Molly~這個名字如何呢?

還有，Jasmine~這個名字如何呢?

有不雅的意思嗎?是否為全名?會被老外笑嗎?

姪女準備出國念書，正在想英文名，所以想問問各位英文高手。

 

因為她的中文名字有茉莉花的含意，

所以想取個跟茉莉花有關的英文名，意義或是發音接近都可以，

目前想到的是這兩個名字，但就怕有不雅之意，或是太過幼稚，被老外嘲笑。

或是請英文高手媽咪幫忙我姪女想一個，謝謝唷。
 

 

(原作者於 2013-11-17 11:36:25 重新編輯過)

回 Selene

 

Bowen 它的確是很冷門，我也從來沒聽過。但是它在美國是有人取這個名字的 (看取名網頁的留言版)，我認為取它沒問題，發音又跟中文名字很相像！Bow-en 柏恩，真是太巧了！我還覺得名字念起來很有藝術氣質哦，因為 bow 讓我想到小提琴的弓。

 

Bowen 來自威爾斯語，意思是 Owen 的兒子；少年人生的兒子。(son of Owen; son of young one) 
http://www.thinkbabynames.com/meaning/1/Bowen

 

建議你看一下網頁下方的 Facebook 的留言版，網頁介紹的名字，都有同名人在下面留言按讚哦。

回 阿德德媽

 

都是好名字，都是全名哦。

Mark (請看 336F 我的回應) 
http://www.babyhome.com.tw/mboard/topic.php?bid=6&sID=4218239&page=37
Josh (駕~虛) 此名源自希伯來文的另一個名字 Joshua (駕噓哇)，意思是"耶和華是救世(主)" (Jehovah is salvation) 
http://www.thinkbabynames.com/meaning/1/Josh 
Clark 源自拉丁文，意思是"神職人員" (cleric, clerk)
http://www.thinkbabynames.com/meaning/1/Clark

回 王謝堂前的燕子

 

Molly 和 Jasmine 都是全名哦，不幼稚，也都是好名字哦。
http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Molly
http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Jasmine

 

Molly 是愛爾蘭/拉丁名。原意是海中的星，就是海星啦 (star of the sea)！這名字現在在美國正夯，也拜賜美國人現在正懷舊 1980 年代的事物，包括當年演很多青少年電影的女星 Molly Ringwald。生活中，我只認識過一位叫 Molly 的太太，不過她年紀很大了。

 

Jasmine 也是現在很人氣的名字。源自古法文和波斯，原意就是茉莉花。我認識一位在美國出生的台山後裔，是我老公系裡的研究生，就叫此名。她自己常笑説，家裡的老一輩幾乎不會説英語，本來應該是念"家斯門"，結果都替她改名叫"家斯敏"，口頭上敎了長輩很多次還是一樣，所以她一回洛杉磯老家就變成"家斯敏"，哈哈！

回 hanamoo

 

請試試以下網站。如果有找到喜歡的名字再 po 上來問問囉！
http://www.thinkbabynames.com/search/0/lovely
http://www.thinkbabynames.com/search/0/gracious
http://www.thinkbabynames.com/search/0/graceful
http://www.thinkbabynames.com/search/0/fine
http://community.babycenter.com/post/a3731275/elegant_semi-unique_girl_names

想幫一位有先天性心臟病的男寶取一個有關 健康、平安或喜樂之類含意的英文名

查過Valentine有健康之意

請問適不適合~或者有更好的推薦!!

謝謝...