收藏 訂閱

好奇~老外不會取的英文名字

那天看到討論小孩英文命名的某一版

有位在國外的媽咪提到老外不會給女兒取Candy(ㄟ...說成人片才會出現的叫法)

才了解原來某些名字是老外不會取的,甚至有時在老外聽來似乎還挺尷尬的

還有哪些是台灣常出現的英文名字是老外不會取的

希望了解這文化的媽咪請多多指教

於2013-09-14 13:56:04 補充發言

哇~原來還有這麼多常見的名字

具有這麼”特殊”的意義

感謝媽咪賜教^^

帶小孩心臟要強
小惡魔母后 2013-09-14 13:30:12 #1F
 

就像老外也常刺些不知所云的中文在身上一樣

甚麼"雞"、"蠢"、"用我"、"蛋"、"龜"...................

一大堆讓懂中文的人臉上三條線的字

還沾沾自喜自己充滿東方的神秘

所以還是要先搞清楚才不會被笑

1. 女生不會取名為 Fanny

那是女子性器官的俚語。

 

我一個朋友的英文名字原本是 Fanny,護照上也是登記此名,

她的家族企業很多跨國文件都是用 Fanny 這個名字去簽的,

後來先後有兩個美國人告訴她這個名字的原意,勸她改名,

她只好勞師動眾把所有官方文件的名字全部改掉。

 

2. 女生盡量少取名為 Penny,

美元最便宜的一角硬幣(一元的 1/100) 就是叫 Penny

 

3. 男生盡量不叫 Peter

俚語是男子性器官。

見第 4 點:http://www.urbandictionary.com/define.php?term=peter

 

我再想想哦.... 想到再來補充。

貓咪的玫瑰花園
Hydrafresh 2013-09-14 13:46:44 #3F
 

以前我們大學的外國老師說過女生不要取名叫Baby

停權
carol838 (帳號停權) 2013-09-14 13:47:27 #4F
 

Lucky, Rich...etc.

我在外商公司

之前我同事叫...每次老外都先笑好久

這是真實的發生

天冷就出發
天冷就出發 2013-09-14 14:04:39 #5F
 
有, 這3位的英文名就蠻好笑的 羅x祥 show 林x嘉 yoga 蕭x騰 jam
起心動念
起心動念 2013-09-14 14:10:11 #6F
 

哇~這篇一定要訂

蘇菲媽愛蘇菲寶
二寶加油! 2013-09-14 15:38:03 #7F
 

好奇~老外不會取的英文名字_7F_img_1

續 2F:

4. 男子不取 Dick 或 Dicky,

男子性器官的俚語

見第 1 個:http://www.urbandictionary.com/define.php?term=dick

 

5. 男子不叫 Lucifer

不要因為朱姓宅界名人取名 Lucifer 就跟著叫,

Lucifer 在聖經裡本來是天使,

後來因為嫉妒上帝,企圖殺祂三次未果,被逐出天界,

是個負面意義大於正面意義的名字。

擇善固執
擇善固執 2013-09-14 16:07:05 #9F
 

以前公司裡有個男同事叫Dick

我每次叫他時, 都有種怪怪的感覺

(原作者於 2013-09-14 16:03:12 重新編輯過)
克蕾兒^^
克蕾兒^^ 2013-09-14 16:23:04 #10F
 

這篇太棒了

希望還有媽咪補充好奇~老外不會取的英文名字_10F_img_1

adsnew_pv