好奇~老外不會取的英文名字

回  大食人間煙火

 

男生名有近似於 min 的音，不過通常在字尾。我替你挑了幾個參考一下。

 

Benjamin (另一個拼法為 Benjiman，不過字尾不發 min "明" 的音，發 man "門" 的音)，
源自希伯來語，意思是 "要員的兒子" (son of the right hand)
Right hand 在這

回  大BABY媽咪

 

除了最直接的 Wayne，我也馬上想到一個 Winston (雅譯：溫斯頓)。以下我也替你挑了一些做參考。

 

Wayne 來源於古英文，意思是製造車子的人 (Wagon builder，wagon 指馬車或汽車) 是姓也是名字。在美國是常見的男名。
http://www.thinkbabynames.com/meaning/1/Wayne

 

Winston 來源於古英文，意思很特別，是喜樂的石頭 (joyful stone)。是姓也是名字。Winston 在美國一直有少部份父母青睬此名字。
http://www.thinkbabynames.com/meaning/1/Winston

 

Wilson 來源於古英文，意思是 William 的兒子 (son of William)。是姓也是名字。Wilson 一直都維持在美國取名榜上。
http://www.thinkbabynames.com/meaning/1/Wilson

 

Wilbert 來源於古德文，意思是樂觀的意志 (bright will)，是姓也是名字。現在不常見的經典名字。
http://www.thinkbabynames.com/meaning/1/Wilbert

 

Wylan (Wayland 的變異)  來源於古英文，意思是路徑上的地 (land by the road)，Wayland 是地方名。它還有傳説：Wayland 原來是一名斯堪的那維亞 (Scandinavian) 的鐵匠，他有神通。(Mythology: the Scandinavian Wayland was a blacksmith with supernatural powers)
http://www.thinkbabynames.com/meaning/1/Wylan
http://www.thinkbabynames.com/meaning/1/Wayland

謝謝elegraphy媽咪的解說

很詳細

謝謝您

再請教elegraphy媽咪您一下

Eric   Derek   Danny   Daniel  這幾個名字，是否是暱稱? 孩子長大成人後，可否繼續使用?會不會有太孩子氣的問題？

我想從這幾個名字當中選擇一個當我兒子的英文名。

我也打算替兒子取英文名後，這名字就一直延用下去，不再更改。

 

 

我自己是叫 Gloria  我妹妹叫 Lydia   姐姐叫 Cynthia

不知是否也有上述問題？名字是否是暱稱?適合大人使用嗎？會太孩子氣嗎？

上述這些名字，若以後遇見老外，會不會被取笑名字?

先謝謝您了。

(原作者於 2013-11-14 00:37:07 重新編輯過)

請問男生名Cody是好名字嗎？中文名中有"夷"跟"凱"，請問有推薦的好名嗎？

 

還有，如果女孩子取名Sui適合嗎？因為女兒名字中有一個字是"漂亮"的意思，所以就想到用"水"(台語音)來取英文名。我知Anna Sui的Sui是姓，所以不知道取名Sui在外國人眼中是否會怪？

 

對了，我姪女想取名Fyona，是好名嗎？

 

先謝謝elegraphy&如願以償

(原作者於 2013-11-14 02:33:16 重新編輯過)

(原作者於 2013-11-14 02:50:10 重新編輯過)

回  allzip

 

Mark 替您找到囉，參考一下。
http://www.thinkbabynames.com/meaning/1/Mark

 

Mark 在美國是很常見的經典名字，是正名也是姓氏。如美國大文毫馬克吐溫 (Mark Twin)。Mark 它是"奉獻給戰神"的意思 (dedicated to Mars)；Mars 雖然是天文學上的火星，但是 Mars 也是古羅馬神話

回  阿德德媽 

 

哇，對不起媽咪，容我大驚小怪一下！Hadar 這真的是超冷門的名字吔，從來沒聽過。

 

照字面上以及網頁提供的拼音，應該是念 "哈ˇ大"。

 

Hadar 是希伯來名字，意思是 "燦爛光輝，神聖，增添光彩的；還有，柑橘屬的水果" (splendor, glory. ornament；citrus fruit)

 

不過，我真的不太建議取此名，最主要的理由不是冷門，而是念起來就不是歐語系名字(常見的英文名都是歐語系)，Hadar 有很濃厚的中東味。而且對説中文的人來説，這名字念起來也不太順耳。(別打我，我是會連想成 "阿達、阿達"啦！)

 

不過，我剛替你兒子想到了一個完美的英文名字，Hannder (發音類似"漢德")。

 

英文裡有個姓氏/名字 Henderson，也有叫 Handerson 的姓氏 (我剛查了一下，原來真的有 Hannder 這個姓氏，差點以為我自創成功了⋯)。既然令郎中文名字是 Han-De，您也一直想在名字

請問一下媽咪...那Shanna呢...因為女兒名字裡有個瑄字...

是幼稚園的老師取的,不過很少聽到有外國人(英,美.)取這名字

去查了...好像意思還不錯,好像還和Lily稍有關係...哈~我英文名叫Lily啦~

小女生取名叫 Flora 會很不妥嗎?

很多華人朋友取名字,只是不知在英美語系的人眼中,合不合適呢?

 

n.[羅神]花神 Flora 芙羅拉(女子名)

 

 

能否請教elegraphy媽咪~~

Percy
Leonard

這兩個名字好嗎 有沒有什麼問題呢

非常感謝您抽空解答^^