注音拼音和英文自然拼音的問題

sharonc
sharonc 2013-05-30 13:22:37 版主 889

注音拼音和英文自然拼音 一起學,會不會有什麼問題?

女兒中班,因為之後會讓她在美國唸兩年小學,所以我一直自己教她英文。繪本已經念了近50本,前一陣子開始教自然拼音和認字,她很有興趣,現在26字母大小寫都熟悉了(但是沒有練習寫),基本單音節的字(5個母音教了一半)也幾乎都會拼音唸了。平常她看到英文字,也會自己用拼音念念看;唸繪本給她聽的時候,她也會問xx字在哪裡?很好奇那個字怎麼拼。

這週,幼兒園老師跟我說,女兒因為缺課,注音符號跟不上進度,要我在家幫她加強。我試了一下,她連前15個注音符號都還分不清楚,可是老師已經教到拼音了。(之前老師並沒有說女兒進度落後,也未告知教到哪裡,回家作業只有習字簿,目前寫到ㄑ) 我並不介意女兒慢一點學會注音,可是她上課發現同學都會只有她不會,就很挫折,回家一直跟我說她覺得自己好笨,我一直開導她"每個人會的不一樣"她都無法接受。我現在如果幫她加強注音符號,英文的部分是不是要暫停?我很怕她注音跟英文會混淆(她現在看到習字本裡的注音ㄒ都說是英文T),到時候學得更不好更挫折。各位媽媽可以給些意見嗎? 謝謝!

(原作者於 2013-05-30 13:39:53 重新編輯過)

於2013-05-30 15:41:30 補充發言
回1F媽咪: 是要唸美國小二小三,或小三小四。 女兒目前中文說和理解都很不錯,只是沒教她認字和寫。
皮皮 2
皮皮 2 2013-05-30 14:19:52 #1F
 
如果是一.二年級就讀美國學校 勢必中文會有落後的現象 現在的國小一.二年級的國語沒有我們學生時代的簡單了.. 小孩還沒讀國小以前 我也天真的以為就像以前讀書時的記憶的一些簡單的字.如:上.中.下.大.小.... 結果 一年級的生字.就有如:海邊.感謝.歌聲.公園.....(不是認字喔!要會寫) 還要記熟部首.筆劃 除了國語課本外. 有國語習作. 習寫簿(類似生字練習) 國語作業簿(比較像評量的感覺). 造句簿(自己抄寫黑板老師寫的:破音字運用.照樣照句.造句...) 國語1本(生字造詞) 國語2本(圈詞練習) 考本(老師用來聽寫的) 還有國黃卷.國白卷 每週背課文.背造句簿.背唐詩.閱讀單 ......... 再來是數學 會牽涉到中文理解 如中文程理解不好.會被題目考倒(很多小孩的狀況是:大人唸題目時會寫.自己唸題目就不會了..) 隨便舉個例:有一個數.它的個位數是3.而且這個數比55小.又比40大.這個數可能是多少?( )或( ) 再來是銜接三年級 要遇到的問題是:作文 ......... 所以我小小的建議是:如果可以就雙語進行吧!!而且要持續進行.不然你女兒之後好不容易適應英語環境之後.再來又要好好適應中文了.. 如果可以就先翻看看現在小一.小二的國語和數學課本.習作.就會明白了!! (原作者於 2013-05-30 14:21:10 重新編輯過)
有牽絲
有影無 2013-05-30 18:29:06 #2F
 
我也是自己教女兒注音拼音與英文自然發音 注音拼音其實不容易,再加上五聲,更傷腦筋 而且注音拼音要學會,不二法門就是每天教每天唸 因為沒有規則可循 當初我女兒也常常挫折, 那時我中文部分也是讀繪本,有時只有一兩頁用注音加強 只希望女兒不要排斥學中文注音,中文英文不會搞混 我先生也說不需要學注音,中文也有拼音,會說會聽就好了 但是我還是堅持下去,現在女兒會注音拼音,雖然偶爾會唸錯 再學校她很驕傲自己會兩種語言,現在寫中文也比以前快很多 我還是堅持自己教,並沒有讓女兒去中文學校. T會混淆,但是你每次遇到T,英文練習時與中文練習時音分辨清楚 若女兒堅持T只唸ㄊ一,你可以說,對,但在中文時可以唸ㄒ一 肯定她,但繼續加強中文的唸法 版媽,若你女兒只是要讀美國的學校兩年 最終還是會回台灣的話,注音一定要學 而且在美國你還要自己天天幫她加強 不然回台灣後,要更加倍努力趕上中文進度 如樓上版媽而言,現在台灣的小學中文內容更多深度比以前深
皮皮 2
皮皮 2 2013-05-30 23:12:04 #3F
 
我覺得2f的媽咪說得很對. 現在中班就好好的熟練注音.拼音. 我記得我兒子大班馬上就進入拼音 每天都不斷的練拼音.寫拼音.讀繪本.抄聯絡簿 如果是中年級出國 那還有兩.三年可以好好學中文 我也看過小六的國語 有一些字和成語..我都唸不出來或不知道意思.. 我一直納悶一點 現在的國.數難度都增加了 家長也較重視孩子的發展 那為什麼會照成小孩程度沒有以前好??

圖解媽媽百科

特別企劃

三大最受歡迎的嬰幼兒羊奶粉評比:卡洛塔妮、貝比卡兒、惠氏啟賦羊,配方、特色、口碑一次看
三大最受歡迎的嬰幼兒羊奶粉評比:卡洛塔妮、貝比卡兒、惠氏啟賦羊,配方、特色、口碑一次看

三大最受歡迎的嬰幼兒羊奶粉評比:卡洛塔妮、貝比卡兒、惠氏啟賦羊,配方、特色、口碑一次看

媽咪投票趣

長輩生病該由媳婦還女兒照顧?

※可複選1~3個答案

精選專題

more >
幼兒園選校秘訣,這些眉角別錯過
幼兒園選校秘訣,這些眉角別錯過

幼兒園選校秘訣,這些眉角別錯過