版媽, 我覺得要加強中文首先你的想法跟做法也要改變耶!! 因為你在幫小朋友選書還是不知不覺以英文為主,也盡量創造很多英文環境. 既然要加強中文那就選全中文的書籍,不要中英文對照....先從一些簡單有趣的中文書籍開始,一但發現他講中文句子結構有問題要及時訂正. 很早接觸英文的小孩剛開始學中文都會遇到問題...尤其寫,英文只要會發音字大概就能拚出來,但中文不行只能多加練習和靠大量閱讀,其實像他英文已經有一些基礎只要每天固定接觸一些就不容易退步了,而且看樣子他至少中學階段都要在台灣教育體制下學習,會很辛苦的 不然就送到外僑學校,但外僑學校現在一樣很重視中文,每天都有中文課,課程內容也未必比一般小學少 還有陪讀很重要,也許他現在排斥是因為很多意思不了解,你陪著他閱讀,遇到問題解釋給他聽慢慢的中文就會進步的. 希望有幫到你