緊急公告:因突發資料庫異常事件,故4/8~4/26資料損毀,如會員於上述區間曾於討論區發文回應,煩請重新發布,造成您的困擾敬請見諒

海外的學習二三事之語言篇(三語兒童、英日語學習)

匿名
after COVID-19 2020-10-14 05:27:33 #161F
 

來換個角度問好了

→這個角度,不管是幾度,顯然都不是問題!

Elula實驗室
Elula實驗室 2020-10-20 02:48:20 #162F
 

這幾天,好奇心驅使下上網找美國高中英文科課程相關影片(想知道他們高中英文上了那些)

發現了這一系列教學影片https://www.youtube.com/channel/UCkLWlURymmMmvyD6lm2qBoQ/playlists

貼上來給大家參考 (不想花錢去補SAT課程的或是想透過網路自學者,可以試聽看看是否有幫助。)

 

芮寶貝
芮寶貝 2020-10-20 09:40:27 #163F
 

美國九年級就算高中,我稍微看了一下影片,好像跟兒子現在上的不太一樣。不過每個學校及每個課程有分難易度不同,影片中的可能對SAT比較有幫助。

兒子目前學的英文大多跟S A T沒有直接關係。例如很多上台報告及給主題自己錄製影片發表想法等。作文方面會要求一定格式,例如開頭要能吸引人,寫出論點及至少三個支持論點的論述,還要play with words(這有點難,類似要寫出幾個有押韻的句子),或是寫出有parallel structure的句子等。文法基本上不教了,要加強自己學。

有一本wordlywise, 從一年級到12年級的level都有,在敦煌書局看到過,兒子學校有使用,但老師基本上不教的,裡面的單字自己背,作業自己寫,會不會批改看老師但一定要寫(好像越高年級老師越不批改),不過每週會考,考單字要能拼再寫出definition 和造句子,之前在這版分享過就是裡面的單字。

目前沒有固定教材,老師常常用電子檔傳短篇小說文章要自己念,上課會教一些跟文學有關的事情。回家的作業有些也跟文學相關。閱讀測驗自己做readtheory, 每週要通過五篇,通過大概就是grade level以上文章80%都答對吧!

不過這是honors課程,其它level我就不太清楚了,可能會比較偏重基本英文能力的加強。兒子現在班上有九年級也有十年級的學生,昨天他吿訴我目前爲止他的英文成績是第二名,差第一名0.1分,那是一個十年級的日本人。反而美國同學成績不太理想。我不覺得美國人會英文不好,應該是亞洲父母比較注重課業,所以孩子成繢比較好吧!

 

芮寶貝
芮寶貝 2020-10-21 13:21:35 #164F
 

@Elula實驗室

我發現我看的不完全,昨天點開的影片在講文法還有單字(同義、反義等),所以覺得跟我兒子學的不一樣。今天點開這個就比較像他們有在學的文學了,我記得他第一個homework 就是做annotation,片中老師教的也是。

https://youtu.be/XqNiLyA0tRM

 

於2020-10-21 13:26:14 重新編輯過
芮寶貝
芮寶貝 2020-10-21 14:24:02 #165F
 

@Elula實驗室

以前我大學上文學課也是纇似,主要是老師課堂講授,我們在文章上做筆記,將老師講的寫下來,考試也是以這爲主。小兒子的上課方式比較不ㄧ樣,老師教授的是文學基本觀念,像影片中有提到的metaphor, simile, alliteration, foreshadow... 等等還有其它,學生作業是新的文章然後自己做詮釋。我覺得這樣比較好,學生自己在動腦,可以有新的見解。以前我們在學校唸的時候,大部分課程都是老師在講解,單向輸出,學生學的都是老師教的(好像現在國文也是?)只有少數的課才偶爾能讓學生腦力激盪,提出自己的觀點。

 

芮寶貝
芮寶貝 2020-10-22 18:30:19 #166F
 

小兒子最新指定閱讀的長篇小說是The Metamorphosis, 卡夫卡所著,非常有名的存在主義小說,有許多的象徵意義可深入探討分析。老師要他們讀的時後要多用文學的元素去詮釋。網路上也找得到各種分析。

https://m.xuite.net/blog/vernielu/wretch/180436933

 

雨天的魚
雨天的魚 2020-10-22 19:26:20 #167F
 

@芮寶貝

感謝您的分享sticker_July_01.png

Elula實驗室
Elula實驗室 2020-10-23 02:59:43 #168F
 

@芮寶貝

抱歉今天才能回覆。女兒學校恢復線上上課,我與她目前暫共用電腦,等她用完和我有空時,通常已經是深夜。今天比較早,才有點時間回覆。

 

謝謝您提供這麼多資訊,對我們幫助很大。
 通常暑假前我會先請家人訂一堆書,暑假時再趁著探親搬回以色列(以色列的書太貴了),去年暑假的其中一本就是卡夫卡所著。
https://www.sanmin.com.tw/Product/index/006283904
我買的是這一本,不到百元,裡面有這篇變形記。

 

去年回以色列前,我們順道去了幾個國家旅遊,其中一國正是卡夫卡的故鄉捷克。女兒於是在去年暑假到捷克前選擇這本書閱讀。她的人生歷練少,雖然閱讀完整本書,卻無深刻體會。
我先生推薦她閱讀另一位捷克作家的書,“好兵帥克”〈The Good Soldier 〉。我先生個人非常喜愛這本書,於是在捷克書店買了本英文翻譯版的(女兒尚未閱讀)。

三民書局同樣能找到這本書,同樣不到百元,推薦給您(這本書在布拉格家喻戶曉,據先生說,該書的內容幽默,他自己閱讀好幾次)
https://www.sanmin.com.tw/Product/index/006283880

 

您推薦的部落格卡夫卡變形記的閱讀心得,我閱讀了,寫得很棒。
我們沒有老師可以教女兒這類的英文版的文學,只能上網找看看是否有相關文學教學影片。

 

另外幾本先生希望女兒閱讀的,都是一些經典作品: 李爾王、罪與罰、一九八四(同作者的“動物農莊”,小六時英文老師推薦女兒閱讀,我買了書林出版的書,她閱讀完了。“一九八四”書林也有出版,這兩本書都不貴)…等等。

 

如果您有其他書單,很歡迎您提供給我們,對我們極有幫助,謝謝。

 

 

Elula實驗室
Elula實驗室 2020-10-23 03:01:52 #169F
 

@芮寶貝


女兒的英文家教曾經說過美國人的英文其實不太好,不過就如您所說或許是亞洲人比較重視課業也是原因之一。


自從疫情爆發以來,英文家教課暫停,我們有考慮是否要改線上上課,尚未付諸行動。目前英文課只能跟著學校上課,學校的又過於簡單,只能自己線上找看看是否有教學影片。

 

如果只是單純要考大學資格考,女兒的英文程度應該是足夠的(因為資格考英文是屬於外語,程度上會比母語國家簡單)。但是我的目的是要她跟個母語學童的腳步,學將英文能力盡量提升到接近母語同齡學童的程度(中文也是相同作法),身邊沒有資料,只能上網瞎找。相較下,中文國中課程的內容就好找多了。您提供您兒子學習的相關資訊,真是太感謝了。

 

以色列教學方式跟您兒子的學校應該類似(雖然兩者使用的語言不同)。以色列的學校同樣希望學生去思考,而非單純的抄抄寫寫。他們的作業通常是要交報告。 台灣從小學起需要寫作文,作文題目可能是抒情文或記敘文,但是以色列沒有作文課,他們從小被教導的是報告類的論說文,要有自己的論點。

 

另一個有趣的現象是,因為教科書很貴,很多學生學完後,會當二手書賣出,所以他們沒有在書上寫筆記或畫線的習慣,學年結束整本書都是乾淨的。(我家女兒很多本書使用的就是二手書,她使用完後不會當二手書賣,但是同樣整本是乾淨的,沒畫線也沒寫字)

 

 

Elula實驗室
Elula實驗室 2020-10-23 03:03:19 #170F
 

前面曾貼過韓國的英文辯論賽,及台灣參加英文物理辯論賽的視頻。今天貼的是以色列版的英文辯論。我個人比較推薦辯論賽;說故事或演講比賽(除非是即席演講),都是被稿子。辯論賽不同,需要靠臨場反應,比較能夠看出英文應用程度。

 

以色列國中開始就有全國性的英文辯論賽,女兒從國一時就很想參加,參加的好處是可以跟一堆同齡學生腦力激盪、學習辯論技巧,得不得名倒不是重點。
昨天學校發訊息可以報名英文辯論賽,女兒立馬自己報名參加,只是不知道同校學生是否有人報名,就怕報名人數不足,無法出賽。

 

總之,下面視頻是全國英文辯論賽國中組的短片。(這些學生多半是一般公立學校的國中生,英文是外語方式學習。影片列出的參賽城市,有我們城市的國中,其他猶太人城市,也有阿拉伯人的城市。5:12出現的"老"師,好像是去年女兒參加空手道"形"比賽,坐我旁邊的英國人)


סרטון סיכיום שנה - תחרות הדיבייט באנגלית - שיח ושיג תשע"ז
https://www.youtube.com/watch?v=ZOzfjV1j2AQ

 

這一則則是以色列特拉維夫大學擊敗包括劍橋大學、牛津大學等歐洲大學,拿到歐洲杯英文辯論賽冠軍的報導。
Israel Wins European Debate Championship
https://www.youtube.com/watch?v=L8iNSYFDsQw

 

圖解媽媽百科

特別企劃

台灣生態藏寶圖「有怪獸」app親子界正夯!步道邊玩邊學趣味多
台灣生態藏寶圖「有怪獸」app親子界正夯!步道邊玩邊學趣味多

台灣生態藏寶圖「有怪獸」app親子界正夯!步道邊玩邊學趣味多

2024 新生兒保單》還不知道怎麼規劃嗎?30秒快速瞭解還有抽獎等著你!
2024 新生兒保單》還不知道怎麼規劃嗎?30秒快速瞭解還有抽獎等著你!

2024 新生兒保單》還不知道怎麼規劃嗎?30秒快速瞭解還有抽獎等著你!

媽咪投票趣

你家誰簽小孩聯絡簿?媽媽還爸爸?

※可複選1~3個答案

精選專題

more >
過敏別來亂!醫師&家長抗敏奇招
過敏別來亂!醫師&家長抗敏奇招

過敏別來亂!醫師&家長抗敏奇招