想在海外自己教寶寶説聽讀寫中文，可以推薦一下嗎？

OxiMC 謝謝你的分享。我在 YouTube 上挑了一堆兒歌，才發現我兒子超愛看動物和卡通，也愛聽人唱歌。(如果有興趣，可以到我 BBH 的家上面點選中間橫排左邊的 youTube 兒歌 playlist 聽看看) 不過在他六歲前，我還是儘量不放太多影片，卡通，會禁止讓他用既時互動軟體 (iPhone iPad 之類的)。小孩子太習慣用既時互動軟體，他就不會喜歡再回去拿不能互動的紙張了。

BAY 和 sorbet 媽媽 謝謝你們，我想如果美國没辦法直接訂購小太陽，只好買中文童繪本代替了。我也正在找好的中文童書繪本，可惜我在台灣也没有很熟的親友，我也不想常常為了寄童書去麻煩他們幫我忙，去欠他們人情。所以只好自己上網找得到什麼就訂什麼了。

其實我自己最近一直在找這方面的資料，其中有很多來自讀經網的留言，我就在這裡分享一下我的想法。 很多事情真的是習慣成自然。没有人生下來就懂得什麼語言難，什麼書簡單，對孩子，學什麼新鮮都是好玩的。我感覺現在很多媽媽似乎不太喜歡教孩子讀經這個方式，這想法我很能理解，因為我們在台灣讀書都讀怕了，而且台灣的國文教科書真的很無聊 (歷史還好些)，內容乏善可陳，一課只教幾個字，没有故事性，不信你現在拿起來讀讀看，保証連你都要打哈欠了！但是當我拿起好的幼兒/兒童繪本讀就不會，因為真正有內容的東西，是讀起來很有意思的，不管你是大人還是小小孩。雖然國學經本的用的是文言文，但是在以前，古人也是説白話文，作文言文的。而且經典的文言文，會流傳下來是有它的道理的，因為每一字每一句都是像是金子，不是隨便亂寫的，都有豐富含意的，像唐詩，短短一首，道出多少意境和感覺呀！ 其實很多時候，很多學問就像讀經，就是這樣背出來的！如果當初小二時我没背九九乘法表，没有背唐詩，我的這一點中文可能就放棄了，我的爛數學只會比當年更爛。其實我自己還滿喜歡讀唐詩和大學的，只是我上初中時就來美國，經典國學讀的不多，小學學過《論語》《倫理》早就忘了。我反而是在美國才認識到金庸，瓊瑤，三毛，倪匡，夏元瑜，司馬中原，劉墉，等等等⋯的作品，而且前幾年有時間時才把四大名著裡的《西遊記》整本文言文啃完，所以我讀的很雜，也因為有讀過一點唐詩，後來踫上文言文時還能囫圇吞棗一番，懂個六七分。 不過看王財貴的海外論壇上鼓勵説，剛開始給孩子讀經，每天能花上一小時就很不得了了，只在於積少成多，而且不介意只用中文經典，他鼓勵父母親，想教孩子什麼語言，就給孩子那個語文的經典讀，例如從4歲起就開始讀莎士比亞，比14歲再開始會事半功倍，而且這個建議是英國莎士比亞公司建議的。 http://bbs.gsr.org.tw/cgi-bin/topic.cgi?forum=45&topic=28&show=30 我以下舉例的這個版主的，她女兒才5歲，中德混血，會中英德三個母語。她4歲媽媽就教會她認中國字，自己讀易經，繁體簡體都看得懂。結果拿起大陸小三的課本，大部份的字她都認識！ http://bbs.gsr.org.tw/cgi-bin/topic.cgi?forum=45&topic=5&show=0 我想我也是不可能整天盯著我兒子讀經，不讓他做別的活動。孩子需要玩，只有好玩他才能有興趣學好。兒子現在1歲4個月，巳經很會模仿大人的聲音和動作。所以我才會開始找這方面資料。

讀經要靠父母莫大的熱情才有可能堅持下去，你如果有一份全職的工作，一天帶小孩讀經一小時不太實際，除非上班的工作十分輕鬆。 朋友組過讀經班，盛情難卻下我們也參加過一年半，就是參加過，我個人才會覺得網路上那些讀經網站的成功範例，主要是讀經熱情支持者的努力，成功的例子是特例，並非通例。我相信讀經熱情支持者，對中文教育一定十分重視，他們大概也不會只單單讀經，而沒有提供小孩任何其他的中文刺激，所以不是經書教材有多高明，是家長重視讓小孩中文程度不錯。讀經方法精髓在於每天讀半小時、四十五分鐘，持之以恆，你拿這半小時、四十五分鐘讀繪本，一樣會有很好的效果，並不是一定要讀四書五經。這是我的讀經心得。 你是個很認真的媽媽，不管有沒有讀經，持之以恆，小孩中文不會差到哪去的。

如果語言要更上一層樓，而不是在家裡的生活用字「吃飽了沒？」，需要靠閱讀。現在妳的孩子還小，妳可以讀給她聽。汪培珽有一分整理得不錯的，她挑過的書單，照年紀和主題排的，她有幫人買書寄送海外。（http://www.wretch.cc/blog/wangpeiting）我不是打廣告，只是曾經有意思想買，但是目前我還有管道可以拿到書，所以暫且擱下。我現在做的，比較像是把圖書館借來的英文繪本用口譯的方式，念給孩子聽。雖然不是最理想的狀況，但是也不差。我發現她還是可以接收到一些我們生活互動時不會使用到的，但是故事書裡的情境的字彙。 靠電視等單向沒有互動的學習，其實效果是很差的。（有研究為証）因此我不會想要以電視為背景聲音來營造環境。如果可能的話，等孩子再大一點，幫他找一些說中文的家庭一起互動。再大一點，我會考慮在孩子懂事以後、上大學以前為她安排能夠回台灣認識家人、交朋友的機會。因著情感（友情、親情）而帶來的語言學習動機是強烈而且有腦神經科學的依據的。目前因為我的孩子不到兩歲，所以我還沒有想過太多識字的策略。 有一點妳可能需要注意的，就是妳對孩子學中文的目標是什麼，以及妳需要付出什麼努力才可能達成。是要聽說讀寫都跟在台灣長大的小孩差不多，還是聽說可以應付簡單交際，閱讀可以辨認捉取大致資訊即可？如果妳想要自己教，就要花時間。一般在台灣上學的小學生，每天就算只上半天，得到的語言輸入也比你自己課後在家教個兩個小時還多。此外互動的情境是更多元的，有不同的對象和語言程度。以此去想，如果又要顧美國的功課和課外活動，又要學習中文，妳可以回推看看妳需要花多少時間教他。

我在台灣, 但是可以分享一下教小孩中文認字的經驗. 既然媽咪台灣出生長大, 那就很簡單了, 至少聽與說的部份不太需要擔心, 只要你堅持跟他說中文即可. 讀寫方面. 首先, 你可以買現成的或自己製作中文字卡, 一張紙A4大小的紙(最好是厚紙板), 可以製成四張字卡(每張卡一字或兩字均可), 如果背面有照片或圖片更好, 這樣小孩就可以把字跟實物連結起來. 每天看幾個, 日積月累, 效果很好喔. 我兒子從嬰兒時期就開始聽兒歌, 我都是買一本歌詞附CD的, 另外三字經, 弟子規, 唐詩等也都是如此, 邊聽CD, 邊抓著兒子的手指, 逐字指著, 跟著唱或唸. 不斷重複, 慢慢小孩就會認字了. 只要認識幾百個常見國字, 很快他就可以開始閱讀童書囉. 我家兒子, 一歲半開始學認中文字, 兩歲就可以自己看巧連智中大班跟小太陽4-7歲的書了. 遇到不認識的, 他再來問我. PS: 我沒教他注音符號, 三歲左右, 已經認得95%以上的常見國字了. 我在台灣買這些都很方便, 書局, 大賣場都買得到. 這樣孩子就可以學習讀中文字. 你可以上網找看看, 若不行, 也可以請台灣親友幫忙買再寄給你. 教小孩最大的重點就是要"不斷重複", 尤其小孩的聽力很好, 真的CD很好用, 就算小孩邊聽邊玩, 他都有吸收喔. 至於寫, 真的就比較難了, 一方面必須年紀大一些才適合開始寫, 另外你們不在中文環境裡, 要寫中文就更辛苦了, 我是覺得, 這一點你別太要求小孩, 小孩願意努力, 算你們都賺到, 若寫的不好, 也不用太計較. 我小叔小孩也是ABC, 他們已經國二跟小五的年紀了, 中文聽說都很OK, 但是讀寫的能力真的不行, 我兒子四歲(現在七歲)時的中文聽說讀能力就比堂哥堂姊強. 他們還去上中文課哩, 但是效果真的不太好, 孩不如家長自己認真一點教. 只要你有心, 一定沒問題的.

說要分享結果禮拜三一直在頭痛禮拜四的結業式, 禮拜四跟禮拜五小孩又在發燒, 異味性皮膚炎又加重, 現在煮完晚餐終於有空檔啦~大家都感同身受吧~當媽不容易阿! 而且目前還是皮膚最重要. 有改善一點但是就不見好.

Bay所說的英文要兼顧這一點, 我不得不說自己在這方面真得很幸運, 一直努力改善自己的經濟方面, 結果沒效果, 因此沒管到小孩, 誤打誤撞她現在看來沒問題. 本來我們很少幫小孩買玩具, 但她兩歲生日時收到了一個看起來像laptop的玩具, 上面有教英文字母跟發音, 而且是問題式, 所以我女兒花了十天就學好A~Z了. 然後兩歲三個月我送她去上學, 上課講英文回家講中文, 她適應的還不錯. 所以歸納我的經驗: 兩歲以前全中文不給碰英文, 打好一定中文基礎. (目前說聽沒問題, 少中英混講, 偶爾會出現我認為不太合文法的句子, 我會口頭糾正) 兩歲時可以買一台我說的laptop玩具給小孩玩, 我覺得有用. 兩歲三個月以後送去托兒所, 讓她在校說英文, 在家說中文, 在家我們堅持不講英文(全中文). 這中間因為她會了字母, 又剛好弄壞了我爸的ipad, 所以我們就花了點錢把它修好, 之後她幾乎每天都有用ipad軟體, 裏面我下載的都是字卡拼字閱讀兒歌這些(主要都是英文, 因為中文繁體免費不多, 有一兩個), 裏面完全沒電動, 只有一個塗色軟體跟兩個益智遊戲. 操作軟體這我不敢建議, 因為很多人怕小孩眼睛壞掉, 注意力不集中等等, 但我的經驗她從ipad軟體學最多, 因為她如果會了新的單字, 我常會驚訝的問她從哪裡, 最多時候她答ipad, 有些時候會答電視或學校(電視三歲半以前只看巧虎, dora, diego,(中文版), 之後有點擔心英文部分就開始看KLCS, sesame street跟super why). 這中間我沒教中文也沒教英文, 但三歲半的時候, 我發現她會認的字有一定數量了, 開始會想念一個句子, 但念不完整, 於是我就問朋友, 朋友說要先會sight words, 所以我就下載了220個sight word相關軟體, 果然之後她就會念整篇了. 偶爾我會測一下, 我想他應該會至少五六百字吧(光是認跟發音而已不會拼). 所以會sight words很重要. 但四歲時我發現了她無法拼音的問題, 後來bay跟我分析為甚麼, 所以我現在就有下載網路上grade 1的拼音, 有空的時候十分鐘稍微跟她講解一下, 沒有進度, 她不想聽我就不講. 如果她不懂的我就先跳過換下一個, 因為我不想讓她沒信心沒興趣. 現在進到中文部分. 中文部分認字一直無法突破, 歸納學英文的經驗, 我知道是因為沒有環境(環境我認為應該是多重刺激比較有效, 比方英文來說, 她走路上也可看到英文字, 學校也說英文, 電視也有英文, 書本也有--說聽讀寫). 但是我自認沒有耐心跟時間跟她互動那麼多, 家裡也沒買中文書, 我就下載了kids 2 chinese.(不得已, 因為是簡體, 我其實希望她看繁體) 約半年左右了, 她有因此學會一些中文字, 但速度跟英文沒得比, 所以我還在想要增加多重刺激, 看我能不能做到一個禮拜念一個中文故事, 聽中文CD. 簡單的說, 純粹其中一樣我看是沒用, 軟體玩具有一定程度互動, 但加上多樣化的教學方法才會記得更牢, 記得更快. 軟體宜選用互動多, 問題式的軟體. 但暫時不考慮讓她寫英文寫中文, 她剛巧十月出生今年無法進正規幼稚園, 所以等學校TK課程有要求她寫字一段時間之後, 再考慮讓她寫中文, 如同bay所說, 會多會少不管, 不反彈才是最大重點. 這是我目前的策略. 英文目前進度應該是沒有落後, 但是看樓上媽媽說的, 中文感覺有很大的落差, 應該想辦法進行補強. 但我應該沒辦法一再的對小孩重複, 我會儘可能努力看看, 大家多在這裡一起討論, 相信會獲益良多! 要不是bay我到現在還不知道為何小孩不會拼單字. (原作者於 2013-06-23 12:36:03 重新編輯過)

版媽 您的孩子才一歲多，不用心急。就一直跟孩子說中文，放放童謠和念繪本就可以了! 我們是兩歲多才教孩子認ABC，可是也沒有刻意，就是教她唱ABC歌。現在四歲多，也沒有教她認單字，想說慢慢來，不給她壓力。開心自然的學習最重要。 至於認字，您的孩子還小，慢慢來。我朋友(加拿大的那位)是四歲後才開始教孩子注音，慢慢才開始教認字。台灣的幼稚園也差不多中班才開始教認字。 妳只要一直孩子說中文，我相信一定沒問題。 我有個朋友到美國念書，唸完書就在美國工作定居，她嫁給波蘭人。她和老公的英文可以溝通但不是很流利。他們都沒教孩子中文或波蘭話，只跟孩子說英文。我覺得蠻可惜的。

一個月前出遠門，本來想回到家再回覆大家，可是上禮拜二回到家網路又完全壞掉，直到前天網路公司才派人來修了好幾個小時才修好。 對於要教會兒子説聽讀寫中文這點，我從來不認為只有讀經是唯一可行的方式(只是目前看來讀經最吸引我)，我相信一定還有別的方式也可以達到在海外讓孩子學好中文的目的，這也是我開這版的本意，想聽聽大家對在海外如何教孩子學好中文的一些自己的方式和經歷，交換一下意見。 真的很感謝大家的留言，在這裡我就一一回覆了。