寶寶爬爬搬搬趣味競賽!孩子人生中的第一場賽事!熱烈報名中~

"產前檢查"的英文怎麼說呢?

super junior
super junior 2009-10-01 15:22:30 版主 146K

請問"產檢"或"產前檢查"的英文怎麼說呢?

因為我要向外籍主管說我要請假去產檢

謝謝大家

產檢childbirth examine

Mia 小羊媽咪
Mia 小羊媽咪 2009-10-01 16:44:14 #2F
 

Routine prenatal visit

我在國外, 通常呢, 打電話預約時就這樣講,

而樓上的 childbirth examine 請問是直翻嗎,

因為在這裡我們沒人這樣說,

若是產檢要用則不會用到 childbirth 這字, 那是分娩的意思了~

而 examine 則是要作到檢驗的地步, 若是像台灣的產檢, 是定期的,

則是用 Prenatal Visit

以上是長居國外N年的回答, 謝謝 ^^

亞立山大的媽咪
redrice 2009-10-01 22:27:58 #3F
 

prenatal visit / prenatal checkup

我也是沒聽說過childbirth exam...

adsnew

圖解媽媽百科

特別企劃

三大最受歡迎的嬰幼兒羊奶粉評比:卡洛塔妮、貝比卡兒、惠氏啟賦羊,配方、特色、口碑一次看
三大最受歡迎的嬰幼兒羊奶粉評比:卡洛塔妮、貝比卡兒、惠氏啟賦羊,配方、特色、口碑一次看

三大最受歡迎的嬰幼兒羊奶粉評比:卡洛塔妮、貝比卡兒、惠氏啟賦羊,配方、特色、口碑一次看

精選專題

more >
幼兒園選校秘訣,這些眉角別錯過
幼兒園選校秘訣,這些眉角別錯過

幼兒園選校秘訣,這些眉角別錯過