哇~大家的寶貝都好棒喔!
我拿第一集神奇樹屋的恐龍谷大冒險給兒子,我幫他翻到英文地方第一面,他看一眼,自動翻到圖片區看一看(引起興趣,看說圖太少),就又自動翻到中文第一面,然後跟我說~媽媽,字太多了!講給我聽....中文喔....
無力...
大家的寶貝是自己看?英文版?
我看我該等孩子小學再拿出來...???
神奇樹屋和魔法校車基本上是兩套不同知識領域的書。神奇樹屋偏人文科學,而魔法校車以自然科學為主軸。英文版的魔法校車同樣的主題針對不同的年齡層有不同的編法,並且它也有相對應的DVD及電腦遊戲,不知道中文版的有沒有這些多媒體教材,這兩套都是非常好的兒童讀物。
我家有魔法校車,神奇樹屋只有1~4集,
魔法校車是一套蠻耐讀的書,
我買的時候小朋友才剛小學,現在小四了,愈看愈有興趣!
而神奇樹屋小朋友是也蠻愛看的,
但我一直覺得中文版有點怪,
原來是這麼多人也有同樣的感覺呀,
那還真希望可以請不同的譯著重新執筆呢
誠品網路書店現在有「神奇樹屋」!1~50集66折特價銷售!!
http://www.eslite.com/nexhibition.aspx?id=1011692
再送神奇樹屋小百科1-5集!!
又看到大家回應,很讓人心動!!