小孩英文程度很棒,但是考台灣考試, 成績無法頂尖,是錯什麼題?

我兒子上國中之後也是有碰到這個問題，學校的小考跟定期考是有限定範圍的，所以答案的可能性很狹窄，就只有一個，英語程度很進階的小孩字彙量很大，覺得很多語詞都有可能，不知道題目要哪個語詞。

還有，學校老師常考一些很嚴格的傳統正規文法，但是這些規則有些已經過時了，現在沒那麼嚴格了，可能性變多了，但是過時與否沒有統一標準，不同英語系國家跟地區的語言變化速度也不一，老師們就會覺得照傳統規則來要求是最安全保險的。

我跟我兒子講，平常習作要認真寫，熟悉這課的單字與句型重點範圍，考試只要維持在90分以上就可以了，錯個幾題我不是很在意，到了會考或學測，考試範圍大很多，以文意理解為重點，比較不會考很瑣碎的文法，而且審題會嚴謹非常多，答案模稜兩可的情況會減少到最低。

另外，大量閱讀可以增加詞彙，但是並不能消除語法跟拼字錯誤，除了多讀之外，還要多寫，包括作文，拼字，跟一些機械式的文法練習。

其實也不一定要找外籍人士審題，我碰過很多外籍人士審題是很馬虎隨和的，隨便看一看就說Very Good，隨便挑兩三個問題出來改而以，如果英文老師可以團隊合作命題的話，同儕審題反而會更仔細。

多數學校的定期考是一個老師單獨命題，一個人出題很容易有盲點，看不出題目的邏輯哪裡有問題，或者是有些題目其實有其他的可能性，出題時沒有意識到，如果改成團隊合作命題，並且共同審題的話，可以相當有效地改善這個問題。

(原作者於 2016-12-11 01:21:27 重新編輯過)

另外，英文接近母語能力，不代表他們的英文就接近完美，像台灣的學生母語都是中文，可是寫作文時，多數人的中文都會有一些錯別字，許多人錯別字還超級多，寫起中文作文來，不知所云，邏輯難以理解，這些人如果去教外國人中文的話，完全是錯誤示範。

別的地方不要說，就光看BBH這邊爸爸媽媽們的PO文，其實中文錯別字跟語法錯誤也不少，爸爸媽媽們的母語可都是中文喔!而且我們的中文受到外來語影響，其實很多語法都逐漸發生洋化的情形，按照嚴格的中文語法規則來說，這些通通都是錯的。對那些照教科書學中文的老外來說，一定覺得這裡的PO文的文法錯誤到處都是。

(原作者於 2016-12-11 08:39:38 重新編輯過)

小魚丸的媽po的三篇精彩分析文，真的太棒了，觀點正確、也講出錯誤的關鍵之處。

孩子碰過多位優質外師，各有不同長處，有些提升了孩子的創造力，有些訓練了孩子的表達能力，但「文法」還是英文程度優秀的本國人教最好、最清楚。

現在孩子看到翻譯題，他會倒過來想，中英文表達的細節之處。有時看影片也會想中文翻譯是否妥當問題。

國中階段是中英文匯流的重要時刻，千萬要耐著性子學習啊！

全球開始學習中文的人口越來越多，

對外國人來說，中文是我們的母語，

還是最難的繁體中文，我們每天接觸中文，

大量閱讀，國文應該都要考100分對吧？

但實際上是這樣嗎？中文程度差的人很多耶...

我家小孩學習英文已十幾年(目前還是持續)，

我也不敢說她英文程度接近美國人，

除非她24小時都在全美環境，但這不可能，

所以，也有可能是版媽對自己小孩的程度高估了！

我孩子在國小時英文程度是屬於前端沒錯，目前讀私中，

全英文教學，上美國中學生的英文、數學、歷史和自然，

第一次段考出來班上很多人成績不及格，我孩子也是，

因為上課時似懂非懂，考試題目也看不懂。

但透過時間的學習，我家孩子每次考試都有進步，

她寫作能力好，英文常靠作文在拉分數，

每科成績進步幾十分，還在持續進步中。

看課外書可以提升英文閱讀能力，但不代表可以提升考試能力唷~

(原作者於 2016-12-11 11:05:38 重新編輯過)

+1

考台灣考試, 成績無法滿分,是錯什麼題?

這次錯的題目是"改寫成祈使句"，後加了please, 別班有扣分, 所以統一有寫的要扣分!

聽說實中~中翻英, '很好'標準答案是very great, 沒加very要扣分?

像是這樣的錯法, 我都當孩子是滿分, 一樣給獎勵。

國中有單字測驗是出現在一個句子中, 給單字的首尾字母, 這個就需要記住單課考的生字有哪些，才能百分百應付像是 ... a c___________e cake., ... a g_________t girl. 的考題, 如果你, 你會填什麼?

小蜜蜂嗡嗡

個別老師改考卷有自己的主觀標準，建議讓孩子和老師討論，教學相長。

從國一開始，我家小孩和班上英文程度較好的同學都會很認真跟老師討論英文考卷上的爭議題（幾乎每次考試都會有幾題）。老師的態度很開明，討論過後，常常都會「送分」，有些則不會，但孩子很服氣。

我們讀的是私中，中外師聚集，彈性大ㄧ些，其他學校不得而知。

(原作者於 2016-12-11 12:20:27 重新編輯過)

我大兒子唸台商小學小六時，班上有個台美混血兒，英文講得就是母語，但考試無法高分，我想是因爲拚字和文法吧！

我覺得我兒子英文差那位同學很遠，但考試都是前幾名。

(原作者於 2016-12-11 12:52:15 重新編輯過)

想必是~個別老師改考卷有自己的主觀成分, 各班英文老師希望討論定出統一的答案，把彈性減到最小。

既是爭議題，送不送分在其次，對我們那不是重點，也沒有服不服氣和多加討論的問題。^^

比較好奇 各位小孩的英文已經學這麼好 為何不申請免修呢?

國中英文5節 其實只要2節 用作題方式複習  剩下三節可以省下去做別的事

小學英文課才一節 混一混就過去 就有人申請免修了

還是國中英文免修規定太多?