她從小就乖巧
都是我幫她決定大小事
讀哪裡 考哪裡 要轉學 要離開
就算她的意願相左 還是聽我的話 而且還會順我的意 說出違心之論
回台灣近兩年 沒快樂過
第一年 同學排擠她
第二年 同學友善 但她還是沒好友 因為文化差異 還有喜好......
加上台灣教學的不適應 她現在已全無笑容 眼神沮喪空洞
我看著她 幾度淚崩 一個乖女兒 就是太聽媽媽的話 而導致這個下場
我很自責 很愧疚 我不堅強 無法在異鄉繼續帶兩個孩子 心靈和能力都不夠
一個脆弱的媽媽 害慘了一個乖巧的女兒
我問女兒 怨不怨我? 她搖搖頭 我更悔恨 更惱怒自己
這些日子 除了掉淚 除了問天 我無力救自己的女兒......
我改了, 的確, 謝謝建議, 名字是給人稱呼的, 要取得正面, 才能喚出好運.
而且朋友寫得很可愛, 只剩蟑螂和台灣人那個, 這幾天哭哭睡睡醒醒, 難得笑了出來.
我女兒是teenager, 回來時正值國三 (十二年國教第一屆), 和蔡穎卿大孩子一樣 (我一定會去看那本書), 我
最不能原諒自己的事, 竟然在國三帶孩子回來, 因我那時自己心靈狀況很糟還有一個很自私的理由 (容我保留), 孩子其實想續待, 是我, 想回來.
她回來讀某私校直升班, 不必面對會考, 她讀完小四才出國, 我想她剛回來雖然吃力, 但仍能慢慢跟上.
然後, 她對學業幾乎放棄, 其實, 她不笨, 但自小就不是個愛讀書的孩子, 在台灣在國外都是.
人際關係更慘, 被全班孤立, 完全合不來.
第二年換了個私校, 選了個符合興趣的科, 剛開始, 大概解脫自前校, 所以還蠻開心的, 同學也友善.
讀完上學期, 成績尚可, 她察覺到很多同學素質低落, 班上吵鬧, 她不願待在這種環境.
還有, 人際關係還是問題, 她和同學沒有話題, 因為喜歡的關心的全部不一樣, 同學還是友善, 但她也還是孤單.
整個寒假越來越沉默, 開學前一個禮拜, 她說無法再繼續這種生活, 想回異國.
但現階段真的回不去, 很多複雜的因素, 我有為她洽詢過, 情勢不宜.
我承諾她, 再兩年, 台灣高中職畢業, 就讓她出國, 她可以去任何她想去的地方, 我不再主導.
她更沉默了, 我也更擔心害怕. 康橋, 台灣的美國學校...... 她都不要, 她要原汁原味的原來異國環境.
這幾天, 她又恢復剛回台時的神情, 那個神情令我害怕, 好像在沉思, 眼神好空好幽暗......
寫到此我又淚崩, 我是一個如何失敗的母親啊, 硬是將自己女兒從天堂踢下地獄......
人際關係更慘, 被全班孤立, 完全合不來 ---------------------------------------- 我比較擔心這一塊.請版主要小心. 你要知道是:同學惡意孤立還是她自己孤立自己?
阿強一號的媽發表於2015-02-27 12:25:22
我覺得是交互作用, 先後已難解.
正是這樣, 第二年就換了學校, 女兒說想從新開始, 但下學期又.......
所以我擔心歷史重演
可能, 高二又要換學校了吧?
知道是自己的自私造成，就回歸原路吧，沒有什麼做不到的，如果失去了她，到時就來不及了，難保哪天她想不開，她要的媽媽給不了，那是多麼絕望，哭有什麼用，想辦法回去，妳回不了，但可以送她過去，一定有辦法，只是要取捨而已。
may21發表於2015-02-27 12:41:45
我這幾天都在努力這件事
我會努力到真的無計可施
因為這是女兒最想要的
板媽，另外開板名字就會改了，我覺得人在什麼環境下，還是要學習如何去融入及適應，未來她也會有面臨走入職場，換工作等問題，人際關係本來也是一門學問，也是要花時間經營的
流淚的貓發表於2015-02-27 12:43:05
這又是我和周遭親友最想望的
但孩子跟我說她無能為力
我只能同步進行 不能如他所願的話 再輔導她陪伴她
她現在是高二嗎? 只要再等一兩年上大學 她就可以自己一個人回去國外 這兩年也不能等 你女兒在鑽牛角尖 若是他還是想不通 我也不會逼他在台灣的學校繼續痛苦下去 我會給她一個選擇 但這是一般東方父母比較不認同的方式 這兩年在台灣書也不要唸了 去找家教的工作教小學生或國中生英文 或去美語補習班打工兩年 自己存點錢 兩年後18歲法定年紀到後 自己到國外從高三高四讀起 代價就是比人家晚兩年 妳這媽媽應該也盡力了 高二不會太早 可以開始學著為人生做抉擇 以及承擔自己選擇後的結果 世事無法總如人願 有得就有失 這就是現實的世界 我高中時和她情況類似 也為想出國唸書和自己以及父親過不去一段時間(怪爸爸沒能力) 我大學聯考是亂考的 故意考不上 所以我爸同意我暫時不升學了 高中畢業後我開始打工 有錢賺就做 一天做兩份工作 四年後22歲我才進了國外的大學 我是覺得不用太執著於幾歲就該唸幾年級 幾歲就該進大學 有時給這年紀的小孩一點不一樣的人生體會 將來也許更清楚自己要的是什麼 這一兩年的擔擱 真的不算什麼
WEN發表於2015-02-27 12:49:41
女兒現在高一.
很高興聽到您的分享.
其實我也想過您分享的選項, 我發現孩子真的有執念, 她不喜歡讀書, 但也不想工作, 她想回到以前的校園環境.
我昨天問她, 現在回異國, 卡在考試制度, 不能接現年紀該接的年級, 願不願降級? 而且一降就是大同級生兩歲, 她也不願意.
所以, 要無縫接軌, 真的有難度. 所以, 我才會說一切都回不去了.
你的經驗很棒, 人生海海, 真的不必計較那一兩年的"落後".
(原作者於 2015-02-27 13:03:50 重新編輯過)
國外成長的小孩都是很小就知道要打工 高中打工對外國小孩並不算早 她不可以這樣 這也不行那也不幹 她若覺得她這個人是屬於國外的 就不要表裡不一制 只想要一個國外的表面 但裡子還是一個不獨立不成熟不會想的東方小孩 她覺得自己和台灣的同學不同不願意融合 我知道她的心態 她覺得她是國外長大的小孩 在國外讀過幾年書 有優越感 覺得台灣的一切都很瞎很傻 其實她哪裡和台灣同學不同 她的內在跟本是很典型的東方小孩 靠爸靠媽就是不願意靠自己 不願和台灣同學融合 不願學著適應環境 不願等待兩年 不願工作改變自己的心境 什麼都要照著他的心意幫她安排得好好的 她要在外國的環境生活 最好要改變一下自己的想法 訓練自己做一個獨立的人 成熟點 媽媽只要她等兩年 等待兩年算什麼 比同學大兩歲算什麼 年紀還那麼輕對年紀迷思什麼（老古板或思想限在框裡的人才有這種迷思） 等到她可以回國外時 會發現自己的個性 原來也不屬於國外
WEN發表於2015-02-27 13:52:45
您講得很好 跟我先生講得一模一樣
但她是個傻大姐 倒不是她有優越感? 但她真的無法接受台灣青少年為何喜歡動漫哈韓等等 所以造成她和同儕間的歧異
我告訴她 這個沒有高下只有差異 而且國外也見識過很多屁孩 她認識太少優秀的台灣孩子了
我想這是文化認同的問題 說穿了 也是環境適應的一環
其實 身為她的父母 我們看自己女兒的問題很真切 只是她現在深陷低潮 暫不點破罷了
(原作者於 2015-02-27 14:34:54 重新編輯過)
孩子還小,有時很難想清楚全面的問題,因此難免拘泥執著,換成大人也是一樣不容易。但人生走過了就很難從來,要回到原點真的不容易,只能努力看看如何能更好。換個心情,全面積極的找尋資料後,保留可以走的方向,和寶貝談一談,如何是最適合的,讓他知道無論如何我們會一起努力,捨得捨得有捨才有得,也許需失去一點東西,但日後也許會換回更多,沈澱過後,決定好就出發了,祝福你
寶寶發表於2015-02-27 13:59:02
謝謝您!
如您所說, 孩子容易迷惘, 大人也會誤判.
我做錯過, 如今悔恨, 能做的, 就是看看現在還能怎麼做怎麼改善.
畢竟, 這是我肇始的, 但看過各位朋友的建議, 我告訴自己先緩緩心情, 沉澱一下, 再出發.
我覺得 版媽可以採取兩種方式 但最好是跟孩子談談 在忍耐回去之前 在台灣妳能怎麼幫他 如果你是全職在家的話 就讓孩子休學在家 根據他的喜好去安排活動 讓他先慢慢接觸 要打工還是甚麼都行 讓他等到可以回去 或者 就維持現狀去撐 習慣就好 他可能這一年半還不能習慣 需要更多時間 其實動漫有很多好看的 為什麼不試試 不一定要目前大家流行的 你可以帶她去摸索 像很多韓國日本電影也相當有深度 另外 當初在國外時 沒有讓她多跟台灣中國等亞洲人接觸嗎 營造中文的環境嗎 要視多半都接觸老外 不認同亞洲的文化 那就真的對他來說很痛苦 (原作者於 2015-02-27 16:17:42 重新編輯過)
rubymyname發表於2015-02-27 16:15:36
她在國外有認識華人, 但大家都是在那個環境成長, 所以談論的在乎的也是國外文化, 唯一的中文環境就只有家裡.
我已和她深談過, 她很明確地說不願休學, 我和班導聯繫, 班導說可以和學校溝通"彈性上課", 這個部份就得待下星期才有更明確的做法.
我很期待這個輔導措施, 希望台灣學校可以輔導特殊背景的孩子, 減少和環境的衝突, 慢慢適應環境接受環境.
現在多方進行, 但我自己也不甚有自信, 畢竟我曾做錯決定, 最後最後的決定我會留給女兒.
我带了幾年高中生 我的建議是先不要討論學校的問題，先從生涯規劃談起 以後想過甚麼樣的生活？想做甚麼樣的職業？要做這個職業需具備甚麼能力？需學習甚麼？大學該讀甚麼科系？ 然後再談他目前的現狀，回國外就是降級，留台灣就是為目標付出努力(適應環境或休學自學、打工)，他沒有其他選擇，因為制度就是如此 明確的讓他知道，如果他不選這二者之一，那麼你也無能為力，而他是在浪費自己的人生 他過去的人生都由你主導，我不確定他是否真的想過自己的人生，而他目前的狀況，也有可能只是想逃避，所以，我想解鈴還須繫鈴人，你可以跟他分享你的愧疚，以及願意讓他主導自己的人生，基於此，他必須自己做抉擇，這個抉擇不是他想怎樣就怎樣，因為我們都必須配合制度，從制度中找出自己的生路
一坪海岸線發表於2015-02-27 17:08:15
謝謝您, 您的發言讓我更清楚該怎麼做了.
起初發言源自於無助情緒, 但事情總要解決. 朋友們的發言, 讓我走出重重迷霧, 雖然還是滿懷歉疚, 但有明確的幾個方向可走.
今晚, 我會就您建議的, 再跟女兒詳談, 尤其歉疚這一部分, 其實我已經訴說好多次, 而且每次都哽咽, 但我還是會再讓她知道, 媽媽多想彌補你, 無論你的決定是什麼, 讓我再好好陪你走下去.
無論她如何決定, 我希望她對台灣環境要有信心, 她還小, 選擇還很多, 路是無限寬廣的.
(原作者於 2015-02-27 17:25:16 重新編輯過)
本內容涉及成人議題，未滿18歲不可瀏覽
