熊熊木 你好, "我知道許多人不認同「閱讀會造成近視」這樣的觀念 請先看看這篇文章: Lifestyle causes myopia, not genes http://www.newscientist.com/article/dn6117-lifestyle-causes-myopia-not-genes.html 這是2004年發表在New Scientist上的科普短文,類似的醫學論文很多,但這篇比較好讀。 文中提到: 近視是由生活習慣造成的,而非由基因決定! 研究顯示:主要是大量的閱讀造成了學童近視增加,刻意減少眼鏡度數並無幫助。若能減少室內用眼(減少閱讀),增加運動,則可顯著改善近視情況。" 很感謝分享,我看了這篇文章怎麼理解不太一樣? "And it looks as if those lifestyle changes are beginning to be felt in some western countries too. In Sweden, for instance, 50 per cent of children aged 12 now have myopia. It is expected that when these children reach 18 the rate will be more than 70 per cent. "It is an impressive piece of work," says Karla Zadnik of Ohio State University College of Optometry in Columbus. But if the increase really is due to too much reading, she points out, then lenses that eliminate the stress of focusing on near work should help stop myopia getting any worse. In fact, studies show the lenses are of little help." 其中"But if the increase really is due to too much reading, she points out, then lenses that eliminate the stress of focusing on near work should help stop myopia getting any worse. In fact, studies show the lenses are of little help."這句我的英文理解怎麼和你不同呢? 我的認知這句話是"如果學童近視增加真的是起因於大量的閱讀,帶眼鏡減緩看近處的壓力應該能停使近見惡化。但事實上,研究顯示帶眼鏡沒有多大的幫助。" 不過很感謝你文享的這篇,我相信閱讀會導致近視,尤其是"大量閱讀" 我自己就是小時後在圖書館K金庸近視的。 只是我會覺得也不可能因為近視就鼓勵小孩不要閱讀 但要提醒小孩休息、出去玩、環境上準備充足的光源 這些我之前是有忽略,要更小心了~~ (原作者於 2013-05-28 10:56:55 重新編輯過)