有沒有人跟我們一樣～刻意把寶寶的中英文名取一樣的 ^^

我家博宸是Benson

等孩子大了～說不定他自己不喜歡就改了～

因為～沒有法律作用～

除非～在護照上就有他英文的名字～

我的孩子在護照後面全都有加入英文名～

但說實在～老外比較喜歡孩子的中文名直接翻譯成英文～

比如上面媽媽說～家家～就就ＪＡＪＡ

他們覺得我們挺怪的～為什麼要取英文名～

不是應用中文名就好～

我的老外朋友～他們取台灣太太～也是直接叫中文名～

我們家哥哥叫翊丞～英文名Ethan

我們家弟弟叫翊安～英文名Ian

中英文名唸起來差不多音,

是我小姑姑的外國男友幫忙取的唷~^^

我朋友的小孩,不是故意,

而是算命師取的,

姊姊叫喬安(Joanne),

弟弟叫喬治(George),

個人覺得很讚!

我家哥哥昱辰Ethan

我家弟弟淯愷Ian

哥哥是特地選和中文音相似

弟弟就沒刻意

但真巧我們和丞丞.安安@媽咪 家的寶貝有一樣的英文名字

請問"語賢" 可取什麼英文名呢??

我也想問 " 冠閎" 可取什麼英文名呢??

哥哥 " 冠綸 = > ALLEN " 是英文班老師取的

但弟弟就想不出來了

請媽咪們幫我想一下 , TKS!!

我覺得取英文名字跟取中文名字一樣,只要父母親喜歡就好。但是並不是用ABc拼成的名字就是名字。比如說英文名字 Jennifer, 其實只有一種拼法。如果拚成Janiffer 或 Jeniffer 都是拼錯了。就像寫了白字。 音像不代表是正確的拼法,老外會覺得拼錯了。

可是如果你是用中文名字去音譯成英文,那是絕對 OK 的。但是如果你的中文名字音譯成英文後聽起來不雅的話,還是可以另取比較正統的英文名字的。

剛才我有讀到有人把女兒取名叫 Kitty 。我不知道那人是否是因為他喜歡 Hello Kitty 才把女兒取名叫 Kitty,但是 Kitty 是一個正統的英文名字,所以外國人看到 Kitty ,不會連想到 Hello Kitty。他會連想到 Kitty Carlisle Hart。

所以千萬不要亂取英文名字。萬一小孩子長大了,成了名人或者是成“師〞,你總不希望老外叫他英文名字時會想笑吧!

干女兒

潔妮

Jenny

語賢媽,

語賢可以叫Shane