(國高中)英文閱讀及文法學習二

Elula實驗室
Elula實驗室 2018-08-28 04:46:21 版主 8010

 

 續前面的閱讀話題。通常我會希望女兒閱讀不同類型的書籍(如果讓她自己選,她會選擇跟動物有關的奇幻類型),以下是最近她閱讀的(部分)書籍

 

動物農莊: 學校的英文老師推薦她閱讀(她剛閱讀完英文版的,想挑戰閱讀中文版的)
http://m.sanmin.com.tw/Product/index/005584681  (中英文雙語版)
政治歷史類型,可搭配俄國歷史學習

 

富爸爸·窮爸爸: 理財類型 (隔壁美國阿姨不要的舊書,到暑假歐洲旅行時因為搭廉航,因而隨手選了這本二手舊書:即使弄丟了比較不心疼。從我家女兒閱讀的速度來看,故事內容應該算是有趣。中山站旁誠品書店可以輕易找到這本書的中文譯本)
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1002249701925068&kw=Rich+Dad+Poor+Dad&pi=0 (我家女兒拿到的隔壁阿姨的英文舊書是這個版本)
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1002259752573870&kw=Rich+Dad+Poor+Dad&pi=0 (誠品能買到的英文版本)

 

博士熱愛的算式: 數學小說類型
http://m.sanmin.com.tw/Product/index/002613027 中文翻譯本
我是先看過電影後才購買小說,除了中文譯本外,我另外買了一本英文譯本(小女正在閱讀中)https://www.amazon.com/Housekeeper-Professor-Yoko-Ogawa/dp/0312427808/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1535399560&sr=1-1&keywords=the+housekeeper+and+the+professor
此次回台,在中山國中附近的三民書店發現許多本跟數學有關的小說,有興趣的朋友可以到書店找找看。

 

蘇菲的世界: 哲學類型小說
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1002150752477786&kw=sophie+s+world&pi=0
在北京的王府井外文書店也有不同出版社出版的書,價錢比台灣誠品貴。誠品網路訂購比到書店購買便宜(誠品敦南店有找到一本)

 

莫泊桑小說選: 在台灣的網路書店中找不到便宜的,入境中國大陸時,在書店找到大陸出版的英文版本,非常便宜。我同時也買了其他書籍,如: 歐亨利小說選等等。有些書籍是兩本為一單位: 一本為英文版 + 一本簡體字翻譯本。我買的是單純英文版本,書皮上印有英文與簡體中文的書名(很容易讓人誤以為是簡體中文翻譯本,其實內容並無中文)

這些大陸出版的原文小說,價錢都十分便宜(通常百元台幣左右不超過二百元台幣)。在王府井書店或是哈爾濱中央大街的中央書店三樓都能買到這些書。進口的英文書籍,位在王府井大街的外文書店,能找到許多進口書籍,地址是: 王府井大街235号  適合小學生或是青少年的書籍集中在三樓。若有機會到這些地方,不妨去淘寶去。

 

 

雙猴馬麻
雙猴馬麻 2018-08-28 06:07:31 #1F
 

好棒,感謝分享

小飯糰的媽媽
小飯糰的媽媽 2018-08-28 08:43:07 #2F
 

謝謝分享

may-may
may-may 2018-08-28 11:45:16 #3F
 

謝謝分享!

adsnew
Elula實驗室
Elula實驗室 2018-08-30 15:12:09 #4F
 

前面是課外閱讀的部分。下面這個是跟學科學習有關。這裡的中學大約下午兩點半就放學,小女是利用放學後(扣除空手道等等之類的課外課程、寫學校功課、以及一些玩樂的時間外),其餘用中英文學習台灣台灣國中課程(國文、自然科學以及社會科: 她的時間有限,只能學重點科目)

因此,在我的學習部落格中,是以台灣課程為基準,然後去找英文的對照相關資料。
http://freeschool.pixnet.net/blog


首先來說說生物科,課本是翰林出版社出的;英文版的一開始是上網找資料,後來索性到亞馬遜購書(無法買到美國教科書,因此只能買像是自修類的書),配合之前以台灣寂天出版社“Fun學美國英語課本系列”(內容偏簡單)一起學習。

我買的是Baron's E-Z biology (託家人從美國帶回來的)
https://www.amazon.com/Z-Biology-Barrons/dp/0764141341

 

台灣也能買到這些書
http://www.books.com.tw/products/F011618089  (博客來)
https://www.cavesbooks.com.tw/ec/Books_Prod_Content.aspx?SHOPID=WSP20121212140150GHI&GID=GDS20131109234414GJB (敦煌)

雖然無法與台灣教科書完全一致,但有不少部分可以相互對照(小女並非用翻譯式學習,而是中文就是用中文理解、英文用英文理解,然後交叉用這兩種語言寫簡單對照筆記)

 

對照部分:
比方說: 翰林生物1-3研究自然科學的方法,可以對照Baron's E-Z biology 第六頁內容

提供給大家參考。

 

我們城市的公立國中,國一後除英語外,需要再學阿拉伯語,且是必修,課本已經拿到了,厚厚的兩本。這裡的國中語言學習比台灣的國中更重(但是他們在校的學習時數比台灣少很多)。

 

Elula實驗室
Elula實驗室 2018-09-28 20:52:13 #5F
 

英文文法:倒裝句用法
http://freeschool.pixnet.net/blog/post/181207997-%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%96%87%E6%B3%95%3a-inversion

 

英文閱讀: 動物農莊(根據敦煌書店網頁,據稱本書是美國學校用書,因此我上網找了一些文學賞析的影片,果然找到不少相關影片,其中還有帥哥鮮肉主講的筆記: 懶人包之類的,看起來鮮肉不但人帥,對書內容的筆記整理內容還頗有兩把刷子,貼這個版本的首支影片與大家分享)

 

其他有關動物農莊的文學賞析或是筆記等相關資訊:
http://freeschool.pixnet.net/blog/post/242242111-%E5%8B%95%E7%89%A9%E8%BE%B2%E8%8E%8A

 

祝大家周末愉快

 

Roger帥帥
Roger帥帥 2019-05-12 23:30:33 #6F
 

@Elula實驗室

   很棒   版主怎麼沒來了

圖解媽媽百科

特別企劃

女人40歲還不到放棄的時候,抓牢髮根黃金救援期!理科太太:「妳的頭髮很可能還有救!」美國最新AI養髮液82%有感豐盈!
女人40歲還不到放棄的時候,抓牢髮根黃金救援期!理科太太:「妳的頭髮很可能還有救!」美國最新AI養髮液82%有感豐盈!

女人40歲還不到放棄的時候,抓牢髮根黃金救援期!理科太太:「妳的頭髮很可能還有救!」美國最新AI養髮液82%有感豐盈!

盈翠絲媽咪的毛髮蓬鬆感
盈翠絲媽咪的毛髮蓬鬆感

盈翠絲媽咪的毛髮蓬鬆感

媽咪投票趣

你家誰簽小孩聯絡簿?媽媽還爸爸?

※可複選1~3個答案

精選專題

more >
媽咪質感必修課 用心愛自己
媽咪質感必修課 用心愛自己

媽咪質感必修課 用心愛自己