大家上班會使用英文嗎?怎麼增強英文能力?

重複  

以前我們單位要收了，總公司派一個老美來處理合約問題，他之前也去墨西哥廠處理合約問題，但是發現西班牙文詞彙很少，不夠精準，他很難做事 (他女兒都30囉  不是年輕人)，不過我想西班牙語的國家應該也是有自己一套做法來做生意吧 !

教育文化頻道有不少商業英文教學節目，

我之前會每天晚上連著看幾小時，

他們的節目也都有上網，

有需要的話可以再去買書配合來看，很方便

https://educ.cts.com.tw/videos

版主要完美要精準，小的駑鈍只得離題…

多的是語言不通但心意相通就可以談戀愛談生意，但這可不能讓小孩知道，不然小孩說我們心意相通就好了 何必精進英文……

我在三樓回文僅是陳述事實，有人用來取笑版主非我本意。

學英文最有效的方法是有環境和動機。赴美進修這兩個條件都達到。倘若一段不算短的時間還無法基本書信溝通，我想不出還有什麼更好的方法耶！所以才那樣回文。不過我相信版媽在工作上有別的長處，就讓給英文好的同事來處理就好了，人生又不是只有英文？

許多公司職員多益5 600分也可寫寫商業書信什麼的，當然要精進是另外一回事了。

有些媽媽的意見我會試看看  看中翻英  多益文書  

一直覺得自己英文很差  只勉強堪用  但蜀中無大將 廖化作先鋒    

邊做邊學了

因為在意向書階段    法務沒意願幫我們看   財稅秘書願意幫忙 但只到幫忙看收支表   

細項回應我要決定   而讀懂對方質疑  並解釋為何更改成這樣  就要寫得落落長    

我思考的是拿捏 "語氣""口吻"   推敲美國人問這個問題用意是甚麼

美國人喜歡問的很細節, 要求舉證解釋, 且更換字句(有時牽涉工作範圍不同) 

小事情都會搞得很大這樣  ~~ 

孟子:「盡信書?則不如無書!」,
意指無論讀書、抑或做人?萬不可拘泥於書上/表相所載而逕自一味盲從!

究其實,
無論現實人生、抑或虛擬網路?
任何資訊均須悉數通過腦袋瓜子之過濾、分析、研判、分流、統整、應用…
否則,
人心隔肚皮!怎識破真相?

有道是:
真真假假?
假假真真?
假作真时真亦假!
真作假时假亦真!

哈~哈~哈~

我個人覺得到美國進修，也要看進修的內容是什麼

一般語言課程，不太會著重商業性質的書信溝通

我自己在美加住十幾二十年了，有美國碩士，也通過某州的律師考試（但我後來放棄證照），英文並不成問題

但在寫重要書信時，我一樣會google，目的是讓用語更精確

即使是母語，同樣的意思，透過不同的表述方式，也會有深度的差異

樓主現在的作法，不表示她的英文程度必然不足，更可能的是，她對於傳達的訊息有更高的標準

以非母語的狀態下，最好的方式，是有（具相關專業的）母語人幫你做潤稿，之後再拿潤稿後的文章作為參考，學習其中的語句與用詞

本來就明瞭這是高階工作者的高階問題，每個職場不盡相同。我看到的是總經理拉一個留澳的業務處長，再拉一個法務，三個人一間會議室裡關整天，時不時財務處長也會進出會議室… 我只是要說，這類高階文書沒有單打獨鬥的啦… 有一個team在字字斟酌推敲…

別說英文版了，中文版的『得』字就有陷阱很危險，有相關經驗的就知道。

版主如果後援不足單打獨鬥，嗯… 腦細胞加速衰敗的感覺…