求解，客家話「安豆銷匹」是什麼意思？

北部客家人來簽到,

"小"指的是生殖器, "批"就是"屁",

"案斗小批"是很文雅的"那麼多有的沒的"意思~~

感覺版媽和婆婆之前有什麼意見上的不合,

婆婆覺得煩了,就丟這一句出來,

這句話也不是有什麼惡意,

一般客家人都會講的,

如果有惡意要罵人,更難聽的都有啦~~

"銷"指的是生殖器, "匹"就是"鼻涕狀的東西"

生殖器的涕,就是精液啦~

原來那麼多解釋哦

其實看妳們的情境對話。是有些不客氣要妳別說下去，意見不要那麼多多或不要那麽龜毛ㄧ下這樣一下那樣的意思。有時候小孩常生病，感冒流鼻涕，烙賽之類的接著來時，老人家也會說"小小屁屁"ㄧ堆，也沒惡意，是心疼媽媽照顧的辛苦。板媽也不要太在意字的原意。

呃……

對我們這邊的客家人來說，

像是隨口用語

有點像「不要講那麼多有的沒有的」、「藉口很多哦」之類的。

看了樓上才知道跟精液有關

還是要看當時的狀況

客家人講話快，而且有很多短而急促的音，

說話的語氣常讓人覺得在罵人，

我娘家媽媽是純種客家人，跟我舅舅、阿姨都講客家話，

我從沒聽過這句話耶？如果真的是網友解釋的意思，我感覺很粗俗，

就像有人愛把三字經掛嘴上，有人卻不會一樣，我聽了也會生氣！

媽咪:

不用想太多~我是客家人~~我老媽也常這樣說我~(老人家最喜歡順口話)

其實意思只是別那麼多小小的問題和意見而已~

樓上有些媽咪只是把他單個字拆開來解釋就是不好的,,其實合在一起解釋就不同了~

媽媽是懂客家話的人嗎?

如果不懂卻對你說出客家話，這點我覺得有點過分XD

給個衷心的建議

就當自己在國外旅遊就好

我婆婆就是知道我不懂客家話

都會故意當著我的面跟我老公講客家話

一開始我還會問什麼意思

後來發現其實她就是不想讓我聽 又忍不住問

例如我幾點下班 有沒有煮飯給她兒子吃之類的

還是不要聽比較不會內傷

是髒話嗎? 不是吧.  我有事時也會說  對我媽說(客家人)   對我老公說(閩南人)  以前外婆也常說  不是罵人啦