我覺得主要就是不熟+用詞不當造成誤會
A或許就是自卑,所以B這樣講時會覺得在污辱他
但若沒有自卑的人聽到也可能感覺不舒服
畢竟這種爽直的用詞只適合用在熟人身上
用在不熟的人身上,那就可以有很多解讀了
我覺得措詞修飾一下,例如:不知道餐點有沒有合口味?希望你喜歡。喜歡的話要不要帶一些回去?
這樣聽的人也不會感覺刺耳了。
會生氣應該是説了「吃不夠的話⋯⋯可以⋯⋯」
好像暗諷客人來了很會吃,夭鬼
客人有什麼行為讓你會說他吃不夠呢?
重點不是在打包
如果是説「今天準備太多了,有喜歡的話幫忙打包回去」,感覺就差很多了
或許是說者無心
但這主人的說話藝術真要加強
(原作者於 2014-08-03 09:02:39 重新編輯過)