【這世上的女人,對我來說,只有兩個,一個是吳英心,一個是英心以外的女人,如果不能娶英心,那麼和誰結婚對我沒有任何分別。】 【本以為只要生活在同一個天空下,只要偶爾可以在公司看到你,我就可以得到安慰。 可是再過幾天,跟你就真的離別了,沒想到,我們就這樣結束了。】 不知不覺間,<媳婦當家>電視上播出的劇情,眼見已屆尾聲,為這篇發文做個結束吧。雖早已看完,但有時想對照看看台灣的繁體字翻譯,(通常較細膩完整) 遂也偶爾跟著電視進度看一些。 這幾集的劇情好是糾結。(當初害我掉了半斤眼淚吧。) 看戲至今,最害怕這種<愛人結婚,新娘不是我>的千刀萬剮。 是那種<想讓心愛的男人看到完美自己>的心情吧。不願拖累深愛的男人,也深知相戀甚篤的他若知道真相, 一定義無反顧還是要堅持履行婚約, 該感謝心懷愧疚的恩秀最後及時把真相告訴了信宇吧, 給了全戲一個絕處逢生般驚喜的轉折。 <謝謝你沒有放開我的手。> 是的,從此再也沒有淚眼相對,我們就這樣一起生活吧。 後記: 欸~~不好意思,這種一看就知上了年紀的師奶級發文, 還真不太敢亂貼在年輕族群居多的寶貝家庭上嚇人,喜歡看戲, 雖以韓劇為主, 但其實地區不拘,也不是存心要與時代脫節,但凡見如網路熱烈討論的, 卻總沒辦法完全觸動內心那根弦。 近年能上了心的網路熱門劇大概就唯有步步驚心了。 韓國的家庭長劇確實瑣碎無趣,沒有古今穿越, 也缺少生離死別的跌宕離奇,但構築在在柴米油鹽中的愛情, 好像較可以引起吾輩師奶共鳴, 而一飲一啄中,平淡卻似更雋永悠長。