為何英文雜誌一堆錯？又總編審跟總編輯有什麼不同？

總編審是不是只要審稿，不用寫稿？

總編輯是不是自己寫稿，以及收集其他編輯的稿，再全部review一下？？

因為，我最近買了一本英文雜誌（英語教學的雜誌），發現裡面不少錯誤，文法、中式英文的錯誤。。。翻到書末，發現總編輯是中文名（應該是台灣人），總編審是外國人的名字，還有什麼資深編輯也都是中文名。

重點是，有這麼多人在看稿，怎還會錯一堆？？

(這家出版社的書，我以前看過另一本也有錯，還寫信給出版社反應，它們後來才又改版！)

這種現象似乎很常見，我上個月買另一家出版社的英文散文大集的書，也是錯誤一堆，單字錯、標點符號標錯，寫信去反應，還好可以讓我退書，真的是。。。

我也覺得，上次買了本英文會話書，結果也是才翻不到半小時找到3個錯。

太離譜了，打電話去出版社抱怨，馬上快遞來退錢。

話說，會買英文書來看的，無非是想要英文進步，結果台灣賣的英文書錯誤百出，豈不誤人？

會看的出來有錯的，表示英文都還有一定的水平，如果買書的是初級班同學，真的很害人耶。

這樣的出版社真的很惡質

＂英文雜誌（英語教學的雜誌），發現裡面不少錯誤＂＋１０００
 

英語雜誌出的的考卷，學校幾乎每天拿來考，裡面不時有錯的，

曾誤導了學子改了原本正確的答案；

沒發現或沒訂正的學生，不就都學錯的，或學些阿雜不魯的，或搞得愈來愈混淆。

我不會對總編或總審有好奇，但有聽過介紹雜誌內容的影音，不是很喜歡，因為看完沒所獲。

我只會有很大的疑惑，學校英文老師群不是個個專家？

為什麼會採用常有錯的雜誌來規定學生一定要每天學習？

又不教，又要學生自讀，

而且每天考雜誌內容和生字，段考也要考，再讓家長付費。

連教科書都有錯的(補習班老師也有發現)，孩子問我為什麼這樣寫？

我可以說明正確的應該為何，

但答不出來他要如何接受課本的內容去短暫記住，

只因為考試會考。

這問題有解答了，我問了某位以前在補教界的英文老師！

一是英文老師本身功力有問題。

二是，編輯有發現錯誤，但對方可能是資深前輩，他不敢冒著被責備或是被fired的風險而去指正。

三，就算編輯是老外，老外的英文也不見得完全正確，因為他的來歷你絕對不會知道，就算經歷寫什麼知名學校，你又怎知不是假的或是花錢買的？（現在造假學歷的這麼多）

另外，我有在國外論壇跟老美們聊過天，有兩個老外正在台灣教英文，我問他們為何來台灣，有一個說，他沒有一技之長，只好來台灣教英文；另外一個更坦白說，因為在美國混不下去。。。你說這樣的老外，你英文敢給他教嗎？

連我加拿大當業務的表弟（高中畢業而已），回台灣一段時間，因為要找工作，又沒一技之長，只好去教兒童美語。。。

@風清

請問您有沒有認識中學的英文老師？能問到他們在選英文雜誌時有進行怎樣的審核嗎？

他們自己有看過英文雜誌？有曾發現問題？

以下自言自語。。。

聽某國中老師說不能考課外？其它學校還是照考；高中有這樣的規定？還是英文科是例外，語文是沒範圍＞

國中雜誌只是輔助，不會佔學習比重很大；

高中沒想到2/3以上都是雜誌和其相關, 為什麼可以讓民辦雜誌左右孩子的教育?

@wonder

請問您有沒有認識中學的英文老師？  ....沒有耶，抱歉！

@風清

感謝回覆，別說抱歉。