轉錄分享陳安儀~從英文雜誌學英文~別抹煞孩子的英文興趣

宇僑ㄉ媽
宇僑ㄉ媽 2010-01-12 20:03:57 版主 26K

女兒升上三年級了,在幾乎沒有同學不補習英文的狀況下,我們家女兒應該算是一個「異類」-------截至目前為止,她尚未上過任何美語補習班、美語幼稚園、或是雙語安親班、英語夏令營………

我經常碰到很多媽媽好奇的問我:「那妳打算什麼時候才讓她補英文?妳難道不怕女兒將來上國中時,程度跟不上嗎?」老實說,我並不擔心她「英文程度不好」,但是我卻很怕她「不喜歡英文」。

因為我看過太多從小補英文、上英語幼稚園、卻討厭英文、不喜歡英文的孩子,最後的結果,就是英文很爛。我自己就是其中之一。我有一個留美博士、英文呱呱叫的父親,他從小就非常注重我的英語教育。在我們那個少有孩子補習才藝的年代,我從小學三、四年級爸爸就開始教我英文。到了五年級,爸爸不知道從哪裡打聽到「趙麗蓮女士」(當年的英語教學權威、中英文俱佳的外國傳奇女子)也就是大家口中的「鵝媽媽」,在自家台大宿舍裡開班授徒、教小朋友英文,於是輾轉託人把我弄了進去。

我還記得,每個星期六下午,我就跟著一幫小朋友,在「鵝媽媽」幽靜的日式客廳改成的小教室裡,跟著高齡七十幾的她,一起「小和尚念經」似的朗讀英文,而我的英文名字「ANNIE」,也就是「鵝媽媽」幫我取的!

升上小六後,我便成了當年「科X美語」裡最小的學生,跟著一群成人上同一級美語班。此後,便一直斷斷續續補到高中。直到高三聯考前,我家的「空X美語教室」、「TIME」、「CHINA POST」這些外語報紙、雜誌,幾乎沒斷過。

看完了我輝煌的「英語補習史」,大家應該想像我的英文很棒吧?哈哈!大錯特錯!我的英文只有國中一、二年級,因為比人家早讀、早會的緣故,所以表現優秀,接下來就因為上課不專心聽講、回家也懶得念,變成了我我所有科目中最爛的一科!

不瞞大家說,我的高中聯考英文只有50幾,大學聯考則是70幾,跟我的其他成績比起來,只能算是低空飛過!而且其中還有很大一塊是靠我的英文作文拿到高分而補足的!而我的「英文作文」之所以高分,則是因為我「中文作文」很不賴,只要用最簡單的英文句子寫出文意不錯的作文,通常就可以拿到不錯的分數!

大學讀中文系,我以為我終於可以掙脫英文的魔掌。沒想到台大卻規定,中文系英文必修兩年!於是,我連續被當了兩年,英文是靠暑修才過的。為什麼呢?追究最大的原因,恐怕就是「補」壞了英文「胃口」的緣故!

正因為爸爸最重視的我的英文,所以,在念英文的道路上,我吃了最大的苦頭。放暑假,正是可以睡得香甜的時候,爸爸每天早上五點半叫我起床,聽六點的英文廣播,背單字、文章,等他起床再驗收;他強迫我大聲朗讀,為此我經常一邊哭、一邊念英文。他無時無刻不逼著我背英文單字,讓我看到英文就很害怕。

想想這一生,我英文最好的時候,是大學時為了喜歡讀國外的翻譯小說,因此我修了一年外文系的「英國小說選讀」。那一年我連續兩學期拿到高分,也是我最喜歡念英文的時候。很可惜的是,後來並沒有持續下去。

相反的,我先生、小姑的英文都不錯。我夫家家境不好,他們從小沒有錢可以補習,但是老公因為喜歡聽西洋歌曲、小姑一心想要去美國定居,因此從不放棄任何一個學英文的機會。目前,小姑定居美國,英文呱呱叫;而老公也比我這隻三腳貓強,反而是我這個用「貴貴英文補習班」堆出來的,英文最破!

我曾經訪問過已經過世的David王,他是美軍電台ICRT裡最早的台灣DJ,一口流利道地的美語,從收音機裡根本無法分辨他是台灣人!他,從來沒有補過英文。喜歡聽西洋音樂的他,因為想要進入美軍電台工作而瘋狂練習英文,從聽到說、從讀到寫,全是自修而來!

我看到的身邊種種經驗,都只證明了一件事,那就是,學習除了要有環境之外,更重要的就是要有「動機」。沒有動機,花再多錢也不見得有用;沒有動機,孩子不會願意主動學習。

因此,從女兒一年級開始,我便努力的在幫女兒和自己製造環境、找尋動機,並且小心翼翼,不希望壞了她「英文的胃口」。

從去年暑假開始,偶然間,她去外公家吃早餐,阿公和她讀了一些英文故事,她覺得有趣,於是我們開始決定,每天早上讓她去阿公家吃早餐,讓阿公和她練習一些英文對話。

為了怕重蹈我小時候的覆轍(我爸爸的性格嚴厲,要求甚高)所以我一再和她外公溝通,先不要讓她背單字、也不要求她讀、寫,只從一些簡單的對話開始,配合一些圖書館借回來的詩、童謠、故事,就這樣讓「英文早餐」慢慢擴充到英文聽、講。然後,課餘時間,我再選一些英文歌曲、電影、或是卡通給她聽、看,希望她可以慢慢找到她自己的「英語動機」。

升上三年級之後,學校開始要求孩子背英文單字,要會拼、會寫,雖然我覺得稍微早了一點,不過我還是盡量把這一切變成一個比較容易的遊戲,因此我跟她一起把每一課學校的單字,畫成圖畫、單字的大字報,貼在餐廳牆上,讓背單字變得沒有那麼痛苦!

另外,我也利用她十分喜歡看故事的這一個特點,努力尋找她會有興趣的讀物。就在這時,說巧不巧,我收到了一封「台灣英文雜誌社」的留言,問我有沒有興趣試閱幾份英文的兒童雜誌?於是我非常開心的接受了邀請,立刻上了「台灣英文雜誌社」(簡稱FMP)的網站:

http://www.fmp.com.tw/fmp/model_index.cfm?CONSULATENO=42,瀏覽其中的兒童雜誌。

一看之下,真是大喜過望!國外的兒童雜誌種類之豐富、圖文並茂,看起來真的非常吸引人!比起台灣只有小貓兩三家,隨隨便便就有十九種,選擇性真的多很多!而且,算起來價錢並不算貴,一年總價大多在2000元上下,平均一本只有一百多元,比起書店隨便一本外文繪本,便宜許多。而且,「台灣英文雜誌社」的網站很體貼的把雜誌內容、種類、適合年齡都標示的很清楚,一目瞭然,對我這種英文很爛的家長,簡直是再適合不過!於是,我便快速的點選了看起來插圖美不勝收的故事雜誌「SPIDER」、以及昆蟲動物的「Your Big Backyard」以及小小孩的故事書「Lady bug」、「湯瑪士小火車」等等,數本,希望除了每月一本的中文兒童雜誌之外,我也可以和孩子一起共讀英文兒童雜誌。

雜誌很快就寄到了。拆開包裹的第一天晚上,剛好朋友小樺的六歲女兒也在我們家,趁我在洗澡的時候,三個孩子們就迫不及待的先翻閱書中的內容。我發現,美國的兒童雜誌雖不如台灣的兒童雜誌封面通常是硬殼、打光的,內頁紙張也比較薄、裝訂比較簡陋,不過插圖與照片卻十分精彩!尤其是昆蟲與動物的那幾本幼兒雜誌,圖片生動逼真,兒子安靜的看了許久、許久,然後就央我講給他聽。

剛開始我還準備了字典在旁邊,心想有不會的字得查一查。沒想到,我先念了封面是臭鼬的「Your Big Backyard」這一本,發現絕大多數的內容我都可以應付,少數幾種動物的名字比較長,書的內容裡面也有「英文注音」加以說明,呵呵!顯然是給剛認字的低年級孩子使用的!著實讓我鬆了一口氣。而且內容很有趣,除了介紹動物、動物的故事之外,還有教孩子「怎麼畫動物」的單元。

「Lady Bug」也是一樣,閱讀年齡層是兩歲到六歲,大概我們唸過高中英文的家長都足以應付,我連續幾天晚上大概都是花半個小時,給老二讀一本。他十分滿意:「媽媽,這些是『英文人』寄來的書嗎?」

另外兩本我為女兒選的「Spider」和「Cricket」故事內容是適合七歲以上的孩子,英文程度就比較難了,我大概一個晚上只能讀個一篇,無法整本讀完,而且必須邊看、邊查字典。不過,大概是因為台灣較少看到專為中高年級孩子設計的雜誌(除了少數科學及綜合雜誌之外)我覺得我收到的這幾本英文雜誌,故事內容寬廣,光是橫跨的國家、種族、地區、背景,還有討論的議題,就跟國內的雜誌有很大的不同。比如說,我們一起讀了一篇兩姊妹在雪地裡幫爸爸採集楓糖的故事,就很特別,是台灣兒童雜誌裡較為看不到的題材。

另外,書中也有為這個年齡的孩子設計的英文字謎遊戲、甚至是如何替媽媽做一道早餐的食譜....等等,內容包羅萬象。女兒雖然尚無法完全看懂書中的英文,不過可以認出幾個單字,並憑著插圖猜出其中某些故事,像是「傑克與豌豆」….等等。有趣的是,她因為想要知道故事內容,也很努力的看著書上她少數認得的幾個英文字,想要幫我猜猜看,那是什麼意思?

雖然,我們的「英文雜誌共讀」,才剛開始沒有幾天,但我很希望,愛看故事的她,能夠藉由床邊共讀的英文兒童雜誌,而找到學習英文的「動機」,而且,能夠因為想要閱讀故事,進而開始喜歡英文、愛上英文。當然,我自己也很希望可以趁機複習一下荒廢已久的英文,說不定,我也可以藉著跟女兒共讀,再充實一下自己的英文程度,那也算是額外的報酬囉!

當然,在上了FMP網站之後,我也忍不住瀏覽了其他的雜誌項目,包括我最有興趣的「裝潢」,還有「媽媽PLAY」教室的伙伴小樺最喜歡看的勞作、烘焙…....等等。哇!這一看不得了,我竟然在網站上看了一個多小時,流連忘返,看到每一本雜誌都很想訂來看!後來,我發現某些雜誌,只要有貨,是可以訂單本的!太好了!二話不說,就先訂了四本單期的烘焙雜誌!

FMP的線上功能很齊全,加入會員之後,訂閱步驟很簡單。而且,對方告訴我,他們外文雜誌的寄送時間,幾乎與國外雜誌同步。雖然,目前我訂的英文兒童雜誌對我來說,可以閱讀很久的時間,因此時間上並沒有什麼差別,不過我,想對於很多專業人士而言,「即時送達」這一點應該也是很重要的吧!

總之,在這裡跟大家介紹了一個很好用的網站-----「台灣英文雜誌社」,希望大家除了給孩子「補」英文之外,也可以多跟孩子培養一些親子共讀英文兒童讀物的時間。不要讓學英文淪為補習的惡夢,搞壞了孩子讀英文的胃口。如果妳也想給孩子訂閱一些英文的雜誌讀物,可以多多利用喔!

宇僑ㄉ媽
宇僑ㄉ媽 2010-01-13 14:27:53 #1F
 

之前我也在為小孩要哪時候接觸英文而困惑

"不要讓學英文淪為補習的惡夢,搞壞了孩子讀英文的胃口"

讓英文是個有用的事情

才是重要的

井蛙媽媽
井蛙媽媽 2010-01-14 00:24:49 #2F
 

打包

感謝

Ciao! Babys!!
Ciao! Babys!! 2010-01-14 15:37:47 #3F
 

謝謝媽咪分享

EE.MA
EE.Ma 2010-01-15 10:02:31 #4F
 

打包

謝謝分享

光寶媽
光寶媽 2010-01-15 10:21:15 #5F
 

非常贊成版媽的想法

Lisa 2
Lisa 2 2010-01-20 00:27:40 #6F
 

謝謝分享^^

小B媽
小B媽 2010-01-22 01:14:05 #7F
 

謝謝分享

家媽咪
家媽咪 2010-01-30 20:24:45 #8F
 

Thank you.

A菜
A菜 2010-01-31 12:40:38 #9F
 

從英文雜誌學英文, 好像也是一種好方法,

以前怎麼沒有想到呢? 謝謝分享! ^_^

謝謝分享喔~~

圖解媽媽百科

特別企劃

台灣生態藏寶圖「有怪獸」app親子界正夯!步道邊玩邊學趣味多
台灣生態藏寶圖「有怪獸」app親子界正夯!步道邊玩邊學趣味多

台灣生態藏寶圖「有怪獸」app親子界正夯!步道邊玩邊學趣味多

滿足媽媽心願「讓我躺平放空」一覺到天亮,德國Emma床墊KO媽媽睡眠3大困擾
滿足媽媽心願「讓我躺平放空」一覺到天亮,德國Emma床墊KO媽媽睡眠3大困擾

滿足媽媽心願「讓我躺平放空」一覺到天亮,德國Emma床墊KO媽媽睡眠3大困擾

媽咪投票趣

母親節最想聽到孩子跟你說哪句話?

※可複選1~3個答案

精選專題

more >
親子共玩好點子 玩樂童年起步走
親子共玩好點子 玩樂童年起步走

親子共玩好點子 玩樂童年起步走