英文病理檢查報告翻譯

上個月做了子宮鏡檢查及子宮刮除術手術

因為有子宮內膜增生及息肉的問題

請各位英文高手幫我翻譯好嗎

詢問醫生,但他說的很模糊,不久前的CT有照到子宮內有問題@@

總共有送檢2份

第一份如下

病理診斷:

Uterus endometrium curettage ,endometrial polyp, focal

內容

The specimen submitted consists of more than tissue fragments

measuring up to 0.2*0.2*0.2cm in size,totally weighing 2.4 gm in weight, fixed

in formalin

Grossly they are red to brown and soft

All for section

Microscopically it shows focal endometrial polyp and disordered proliferative

endometrium Advise clinical follw-up

第二份如下

病理疹斷:

Uterus endocervix curettage mucous material

內容:

The specimen submitted consists of three mucoid fragments measuring up to

0.3*0.3*0.3CM in size fixed in formalin

All for section

Microscopically it shows scant exfoliated endocervical mucous glands floating

in mucous background Nondiagnostic/Unsatisfactory specimen;advise clinical

follow-up

拜託各位英文高手幫我翻譯,感激不盡!!

版媽

我用Google翻譯，您看看喔

病理診斷：

子宮內膜刮宮，子宮內膜息肉，焦

內容

提交樣品包含超過組織碎片

測量高達0.2*0.2*0.2厘米的大小，完全重2.4克的重量，固定

在福爾馬林

眼觀他們是紅褐色軟

所有的節

在顯微鏡下它顯示焦點內膜息肉和增生紊亂

子宮內膜提供諮詢臨床follw了

第二份如下

病理疹斷：

子宮宮頸管診刮粘液物質

內容：

提交樣品由三粘液片段測量高達

0.3*0.3*0.3CM大小福爾馬林固定

所有的節

在顯微鏡下它顯示了很少脫落宮頸粘液腺浮動

在黏液背景非診斷/不滿意標本;臨床建議

後續

我幫您問了認識的病理醫師

子宮內膜是有息肉及非規律的增生,建議追踪:

子宮頸則細胞組織稍少,也是建議追踪

所以, 照醫生約診或3~6個月後再回門診追踪

(原作者於 2014-03-12 17:02:50 重新編輯過)