請教會英文的媽咪們～

我要在公司的立牌上製作海報～

上頭是歡迎　WELCOME

中間是對方公司名稱

下頭要寫蒞臨指導

呵～請問蒞臨指導英文要怎麼翻譯才正確？

有媽咪可以幫幫忙的嗎？

Warmly welcome XX to our company (or 公司名稱)即可

甚至WELCOME 中間是對方公司名稱 這樣簡單明白更好

「蒞臨指導」這是純中文的說法，一般不翻譯出來的

強硬翻出就有點不禮貌