鏞鏞的媽咪,我有問題(舉手)
我以往都有睡前念繪本給孩子聽,但大多是中文,英文繪本他很少主動要聽;看完你的文章後,我決定每隔一天都要自己選一本一文繪本念給他聽;我之前是一句英文、一句中文的唸,昨天我嘗試著一整本都唸英文(很短篇的:Happy birthday, Danny and the dinosaur),但唸到一半,孩子就說也要中文,醬子好嗎?
(我兒目前快3Y)
小灰熊的媽~
不好意思現在才回覆您
我的建議是~
因為一開始孩子已經習慣中文故事
因此媽咪在唸英文故事的時候孩子會不習慣
若孩子已經提出想要說一點中文的要求
媽咪可以用中文稍微解釋一下意思
這樣一來孩子比較能接受媽咪所準備的英文故事
最重要的是孩子能輕鬆無負擔的聽英文故事
而不會造成孩子覺得聽英文故事是一種壓力
而媽咪對英文故事的唸法
可以一開始媽咪先用中文解釋多一點
漸漸的減少中文的解釋
到後來聽習慣之後
只說明較難的字彙讓孩子了解!
像現在我的孩子屬於聽習慣英文故事和句子
他們可以直接聽完句子後找出句子中的某個較難、沒聽過的單字
然後重複那個單字問我是什麼意思
其實孩子聽久了就能有這樣的能力
就像聽中文一樣
可能有時候大人在句子中說了一句成語孩子不懂
會再重複成語的四個字直接問大人一樣
學語言
循序漸進
媽咪和孩子都不心急
以輕鬆的方式進行
才能有好的效果
也是最快樂的學習方式喔^_^