wumwum
wumwum 2015-03-26 09:55:19 版主 1693

煩請日文高手,幫忙翻譯日文,感謝!

1、請問這附近有沒有著名的美食?謝謝!


2、請問店裡的招牌餐是哪項?煩請推薦,謝謝!


3、請問這個多少錢?謝謝!


4、請問離這兒最近的洗手間在哪兒?謝謝!

 

5、請問哪兒有飲水機?


6、我想到這兒,請問怎麼走最快?


7、我想買這個,請問這兒有嗎?


8、請問哪裡可以買到這個?


9、請幫我們拍張照好嗎?謝謝!(需按住快門三秒鐘)


 

BETTY LEE
BETTY LEE 2015-03-26 11:28:57 #1F
 

妳好:

如果妳有LINE可以加入"中日翻譯"

線上即時翻譯很讚喔~

傑利鼠
傑利鼠 2015-03-26 16:09:05 #2F
 

煩請日文高手,幫忙翻譯日文,感謝!1、請問這附近有沒有著名的美食?謝謝!2、請問店裡的招牌餐是哪項?煩請推薦,謝謝!3、請問這個多少錢?謝謝!4、請問離這兒最近的洗手間在哪兒?謝謝! 5、請問哪兒有飲水機?6、我想到這兒,請問怎麼走最快?7、我想買這個,請問這兒有嗎?8、請問哪裡可以買到這個?9、請幫我們拍張照好嗎?謝謝!(需按住快門三秒鐘) ...簡短內容

wumwum發表於2015-03-26 09:55:19

就算 有人幫你翻譯

你照說了出來

但是對方的回答 你能聽得懂嗎?

如果是去玩 比手畫腳 其實對方也能懂

 

(原作者於 2015-03-26 16:18:58 重新編輯過)

樹之花
樹之花 2015-03-27 14:10:41 #3F
 

剛剛把你的問題貼給我一個在做日文翻譯的朋友,

他幫你翻譯出來囉~

以下~~~~~

 

1、請問這附近有沒有著名的美食?謝謝!

すみません、この近くにお奨めの飲食店はありますか?


2、請問店裡的招牌餐是哪項?煩請推薦,謝謝!

すみません、店の人気メニューを教えてお願いいたします。


3、請問這個多少錢?謝謝!

すみません、これいくらでしょうか?


4、請問離這兒最近的洗手間在哪兒?謝謝!

すみません、一番近くのトイレはどこですか?


5、請問哪兒有飲水機?

すみません、この近くに給水器はありますか?


6、我想到這兒,請問怎麼走最快?

すみません、ここに行きたいんですが、どう行けばいいでしょうか?


7、我想買這個,請問這兒有嗎?

すみません、ここを買いたいんですか、この店にありますか?


8、請問哪裡可以買到這個?

すみません、どこでこの物を購入できますか?


9、請幫我們拍張照好嗎?謝謝!(需按住快門三秒鐘)

すみません、シャッターを押してお願い頂けませんか。(シャッターを3秒間押す)

 

圖解媽媽百科

特別企劃

滿足媽媽心願「讓我躺平放空」一覺到天亮,德國Emma床墊KO媽媽睡眠3大困擾
滿足媽媽心願「讓我躺平放空」一覺到天亮,德國Emma床墊KO媽媽睡眠3大困擾

滿足媽媽心願「讓我躺平放空」一覺到天亮,德國Emma床墊KO媽媽睡眠3大困擾

盈翠絲媽咪的毛髮蓬鬆感
盈翠絲媽咪的毛髮蓬鬆感

盈翠絲媽咪的毛髮蓬鬆感

精選專題

more >
媽咪質感必修課 用心愛自己
媽咪質感必修課 用心愛自己

媽咪質感必修課 用心愛自己