我在babyboss還看到一個媽媽
跟自己小孩就講中文
想插隊就跟babyboss的員工說英文
我的英文也不好,但罵人的就會
因為那個媽媽就一直魯工作人員,明明那一場就滿了
工作人員的就跟那個媽媽一直說國語
魯了三分鐘,我們都在旁邊等
我就忍不住對那個媽媽說「You, Line the FXXking up」
那個媽媽就又說了一大堆英文
我就跟她說「你跟小孩子說國語說得很好嘛,不要假裝ABC了」
那個媽媽才走人
我知道我罵髒話不對
但我實在受不了假ABC的人
誰規定遇到不合理一定要用英文反擊的?
就算是用方言破口大罵也無不可,
一定要表達不滿,不要做縮頭烏龜。
想起以前一個大陸室友提到她們MIT中國同學會的會長,
有次遇到事關國格還是種族歧視的問題我忘了,
用她大無畏的氣勢+2266的speaking,
把對方罵得狗血淋頭,
這種情況下沒人會去計較她英文好不好,
而是替她鼓掌叫好。
p.s.沒錯,很多印度人真的很沒水準!(雖然很有錢)
去歐洲玩的時候遇到不少,
學校裡的印度同學會在圖書館吃pizza跟大聲講手機,
而且他們很會做弊,根本沒有大家以為的那麼聰明~
呵呵...那種假ABC真的讓人很OOXX
不過這也得怪台灣人太崇洋媚外(大陸人也會啦)
有時我自己會中文夾雜英文,意識到之後都會覺得不太好(期勉自己說英文就全英文,說中文就全中文)
雖然大部分是因為用英文更能精確傳達出某些字詞的意思,翻成中文總有種少了幾分味道的感覺,但畢竟中文也能傳達出複雜的字義,還是提醒自己說中文時就全中文
這讓我回憶起
我家老大二歲左右的時候,
有另一個看起來差不多年紀的金髮小女孩,
霸佔了一個公園的溜滑梯,
我帶著兒子走過去想要玩,
才一接近溜滑梯,
她一下從溜滑梯上跳下來,把我兒子用力推開,
然後啪啪啪啪,發瘋似的給我兒子好幾個巴掌。
我當時超火的,一把抓住她的手,本能地說
"Stop it! How can you do this?"
心裡好恨,卻擠不出更好英文來罵她。
不知哪裡有教這種教訓小孩的英文
前二天去夜市的某家遊樂場也遇到一個這樣的小女孩(不是外國人),
比我家孩子還幼小(約2歲), 我家孩子去摸什麼, 她就跟去搶,
我們讓給她了, 但走到哪, 她就跟到哪, 想玩什麼, 她就搶什麼,
就一付這裡的一切是我的, 你不能玩的態度,
當天場內沒什麼人, 連大人也沒幾個, 我們只是進去吹吹冷氣看一看,
因為從頭到尾沒看到她娘現身(大概自己正玩得不亦樂乎吧),
不想跟小孩計較, 就帶著自家孩子離開了~
孩子有這種行為, 不是他們的錯(這是動物本能),
是家教的問題, 大人沒教好~