在計劃一場激動人心的日本自駕遊時，你是否知道租車需要滿足哪些重要條件？正如新書《沖繩彭大家族自助錦囊：2024新手入門全指南》中所述，要在日本自駕遊，必須備齊三項重要文件：中華民國護照、汽車駕照及其日文譯本。這本書是由沖繩旅遊專家彭國豪（彭大）和郭聖馨（郭妹）聯手撰寫的，旨在幫助讀者更輕鬆、經濟地探索這美麗的島嶼。那麼，在台灣準備這些文件的過程中，有哪些細節是絕不能忽視的呢？
申請日文譯本，一百元搞定，快速又方便！
如何取得日文譯本的方式分為「臨櫃申請」和「線上申請」兩種。「臨櫃申請」的規費為新台幣一百元，處理時間約為一小時，申請方式可分為親自申請或委託他人。而「線上申請」則可透過信用卡或金融帳戶支付，規費同為新台幣一百元，需另支付掛號郵資二十八元，郵寄時間大約為四至六個工作天。
若您的國內駕照已逾有效期限，則建議您同時進行換發，以避免在日本因駕照有效性受質疑而造成不便。換發新駕照需準備一張一吋照片及支付二百元規費。若原始駕照遺失，補發時須提供兩張一吋照片，規費仍為二百元。
搬家了？更新駕照，避免譯本失誤，保駕護航！
你可能會遇到這樣的情況：「台灣駕照上的戶籍地址是舊的，而日文譯本卻是新的。」這通常是因為搬家後未能及時更改駕照。
在進行譯本申請時，建議先更新你的駕照。若沒有進行更改，請主動告知監理站人員，他們可以在譯本背面為你加註新地址。監理站原則上會主動察覺這種狀況，但若因疏忽而未發現，可能會直接發出具有錯誤地址的日文譯本，導致你無法在日本租車。
因此，對於首次前往日本自駕的朋友，建議直接申請新的駕照和日文譯本，一次性支出三百元，以確保一切順利。
本文節錄自：《沖繩彭大家族自助錦囊：2024新手入門全指南》一書
