高中時我跟媽媽說想要一台電子辭典，這台在當時真的好高級，我其實也有試圖跟爸爸說，但爸爸只說，要買這個不如就退學去工廠工作。而過沒多久，媽媽就拿回一台沒有包裝的無敵CD-81回來，叫我要好好讀書。
今天看到謝知橋關於快譯通的文章，我也想起了一段往事。
小時候我們家很窮，媽媽一份收入以及爸爸的不定期捐獻(對，我稱之為捐獻，因為次數跟數量不定)要養活一家老小，以及一個罹患慢性腎臟病的弟弟。
生活真的好苦好苦。
而當時支撐我唯一的信念，就是讀書。媽媽跟老師告訴我，只有讀書才能脫貧，我們沒有本錢，讀書是我最簡單的路。而媽媽也一直遺憾自己未能繼續升學，因此除了吃飯跟看醫生救命錢外，所有的花銷，幾乎都在我們的求學之路上。
從國小媽媽親自去跟老師學輾轉相除法回來教我，到國中跟補習班主任求到分期付款可以補習，每一分錢都換來我之所以成為現在的我的養分。
高中時，我跟媽媽說，我想要一台電子辭典，可以更好的查單字，讓學業發展。當時媽媽在的電子工廠，有代工無敵CD-81，這台在當時真的好高級，價格也很高級，一台8000多，員購好像有在便宜一點。當時媽媽沒有正面回我，我也只能拿著大字典繼續查。我其實也有試圖跟爸爸說，但爸爸只說，他沒有想讓我繼續讀書，要買這個不如就退學去工廠工作。
而過沒多久，媽媽就拿回一台沒有包裝的無敵CD-81回來，叫我要好好讀書。
媽媽沒有說這台多少錢，也沒有跟我說她多努力才換來這台辭典。但當時，媽媽日也做夜也做，一周的錢，可能大概就是8、9千，而一台要價一周薪水的辭典，媽媽二話不說就買給我了。
當時，其實我也真的不懂事，我想要電子辭典，其實也有部分是想玩裡面的遊戲。內建觸控筆，對於當時的我來說，真的很時尚。於是，我也拿去學校炫耀，得到同學艷羨的眼神，以及老師叮嚀我要好好念書，不要辜負媽媽的期待。
那陣子，媽媽更加早出晚歸，家裡的菜裡面也出現大量的菇類，取代了肉。而我後來才知道，媽媽先跟同事借錢，幾個月慢慢還，因為她怕我晚一點拿到，就會輸人家一大截。
後來，這台辭典確實發揮了很多效果，陪伴我度過痛苦的英文學習，也讓我覺得在朋友面前好像不那麼窮，也發現除了辭典外的其他功能。我每天在做完功課後，強迫自己研究一個新的用法，發揮最大的功能。
最後，這台辭典的下場其實蠻悽慘的，因為我不給妹妹玩，所以她摔爆我的無敵CD81，被我痛毆一頓。
經過那頓教訓，妹妹以後都會詢問可否借她用；而我也在不用的時候給弟妹玩，家裡只買得起一台，我也應該要分享給大家。
送修後，其實我也完成了高中學業，那台辭典，最後妹妹也有拿去繼續用，直到某一年太久沒用又忘了拆電池，再打開裡面充滿著螞蟻，在螢幕內定居了。我們最後整台丟掉，也算功成身退。
讀研究所後，某次在水煎包攤位跟媽媽聊天。媽媽問我，還需要電子辭典嗎？前同事在問，她想到我都在看英文，想說買一台給我。雖然辭典還是一樣貴，但媽媽看到在讀書的我，還是想要買給我。
我想起一次妹妹在爸媽吵架的時候，跟爸爸說明，為什麼我們比較傾向媽媽。她是這樣說的：
「媽媽賺10元，會把10塊都給我們，然後想辦法去賺更多錢，提供給我們除了吃飯以外的滿足。而爸爸是賺100元，最多就給我們15元。」
我記得爸爸跟姑姑們說：
「爸爸給的比較多，比較有能力，傻子才選媽媽。」
而我們只覺得，看起來，15元比10元還多，但爸爸是對自己好過於我們的人。這就是為什麼，我們跟媽媽比較親。
無論是10元或是15元，都不夠把一個孩子拉拔長大。
差別僅在於，前者傾盡所有，後者的付出有限制。
這個道理，或許爸爸一生都不會明白。
影響我人生的無敵CD-81，其實只要他少請一次朋友吃飯，或者兩個月不抽菸，就可以買了。
但這永遠不是他的人生選項，正如同他的眼中沒有我們。
而媽媽的口袋沒有錢，但我們永遠在她心中。
#本文經「小花媽」授權轉載
原文出處：今天看到謝知橋關於快譯通的文章，我也想起了一段往事
