小雅帶著一雙兒女移民美國好多年，當年她與先生下定決心要出國移民的時候還正值年輕力盛，但為了孩子的教育，兩人攢了生平積蓄目的就是要送孩子出國。
剛到美國的時候，小雅肩負起家中大大小小的生活起居，兩個孩子剛到美國洛杉磯的時候一個才中學一年級，另一個則還在小學的年紀。小雅為了能夠接送小孩子上學，特地在美國考了駕照，即便每次上路都膽戰心驚，她還是咬著牙，恁是和著苦水一起吞。移民前幾年，丈夫仍然待在台灣工作，為了能夠在經濟上讓母子都能安心，所以沒有辦法陪著一起去美國，小雅在美國想當然爾就要擔起一家之主的責任。
一個家庭，兩個世界
小雅的丈夫每年只能趁著年節假期到美國陪伴老婆與孩子，相隔兩地的苦楚沒有人能夠體會。但為了節省經費，丈夫接下來幾年回美國陪伴的時間與次數越來越短。
丈夫在台灣從事進出口事業，在多年的打拼之後，他已然位居高職，收入頗豐。只不過，他無法放棄台灣的工作隨著家人同住，物質生活雖然日益改善，但心裡面的孤單寂寞卻是與日俱增。
就這樣孩子上了大學，小雅也逐漸習慣一個人帶著兩個孩子的美國生活，她與丈夫的感情也日漸疏離，好幾次他們在電話上爭執後落淚。小雅心痛自己怎麼會這麼可憐，原本在台灣也有很好發展的小雅，竟然淪落成美國黃臉婆，而先生對此絲毫無能為力。
他們越是爭執越是心累，漸漸地，丈夫似乎已經不屬於這個家庭了。
孤單感像癌細胞 侵蝕了原本的夢想
小雅訴說這段故事時不斷啜泣著，她不知道來美國的決定是不是對的，好幾次她很想放棄，全家再搬回台灣，但想想孩子都已經適應新生活，沒有理由為了她自己的孤單而影響孩子的生活。
就這樣，孤單感像是癌細胞一樣侵蝕了原本的夢想，也吃掉了她與先生之間的感情。在得知先生在台灣已經另外有家室後，小雅近乎崩潰。當她開車在加州101號公路馳騁時，有好幾次她幻想著就這樣放手讓自己一走了之。
「你最後怎麼選擇活下來的？」
「沒辦法，我還有兩個孩子，我不能這麼自私。」小雅邊說邊流著淚水。
「妳現在呢？好點了嗎？」
「我知道我必須為了孩子而堅強，所以過去的我會選擇讓它過去。」小雅說。
原來，小雅現在的困難並不是因為要療癒前夫離開的情傷，因為「最難開的那一段路」已經過去，現在她面對的是孩子的議題。
心急卻又無處使力的媽媽
小雅的女兒早已經研究所畢業，也找到了西雅圖的科技公司上班，收入相當不錯。女兒在西雅圖打算自己買房子，準備與男友進入婚姻。
「那不是很好嗎？」
「唉，我想要去西雅圖找女兒，可是她都拒絕我，不想要我去。最近幾年我見到她的次數越來越少，她自從研究所畢業後就漸漸跟我疏離了。」小雅嘆了一口氣。
「是什麼原因知道嗎？」
「可能是跟她男朋友有關吧。幾年前我覺得她當時男朋友年紀太大，兩個人觀念上一定有差異，他又離過婚，所以勸她不要跟她那個男朋友交往。」
「她聽進去了嗎？」
「沒有，但到最後他們自己分手了。」
「那不是如你所願？」
「可是我女兒還是不願意跟我說話。」
「原因是？」
「她現在這任男友是個白人，身上刺青很多，看起來很花心。我只是叫她要好好想想，是不是真的要跟這種男生在一起，她就覺得我管太多，不想跟我談。」
小雅臉上的無奈像是一個心急卻又無處使力的媽媽，眼見著女兒一步步走近危險境地，但怎麼呼喚她也不願意回頭。
「女兒現在的這任男朋友你見過嗎？」
「見過一次，話不投機。」小雅說。
「那你怎麼知道他很花心？」
「唉，看一眼就知道了，更何況這個男的工作不穩定，將來還不是需要靠我女兒。」
知道這條道路難走，不要女兒走上同樣的路
小雅說女兒跟她很像，當年她認識前夫時，她父親就不贊成，可是當她決定要跟這個男生在一起之後，什麼話都聽不進去，搞到最後她也跟父親似乎變得很疏離。即便到最後跟前夫離婚，她也不願在家人面前示弱，不想要家人給予任何的同情。
所有的痛苦都需要小雅一人承擔，她知道這條道路難走，所以不要女兒走上同樣的路。偏偏女兒這點跟她很像，在進入了感情關係後就聽不進小雅這個媽媽的話了。
百感交集地小雅似乎看見了女兒正在走著同樣一條彎路，但她跟自己的父親一樣無能為力，她突然對父親感覺到萬分抱歉。
與此同時，小雅想知道，為何女兒把她推得遠遠的，明明母親的忠告是多麼正當與合理，難道女兒的父親外遇離開家庭給她的教訓還不夠嗎？
女兒的想法看起來不一樣，她一心只想要建構自己的家庭，逃離母親的抱怨與控制。
「女兒像誰？」
「像我。」小雅說。
「哪一部分最像？」
「獨立、聰明但固執。」小雅搖了搖頭。
「如果真的像妳那是好事還是壞事？」
「當然不好，我走的路太辛苦了。」
「嗯，如果你的道路有個終點，你希望的終點是什麼？」
「唉，我希望得到幸福吧，簡簡單單的幸福。」小雅眼眶紅潤。
「那就好辦了。」
小雅抬起頭來，不明所以。她人生道路上充滿了挑戰，從台灣放棄好工作來到美國照顧小孩，為了這個家庭但卻讓丈夫離去，現在女兒長大後也不想跟她交心，這怎麼可能會好辦？
「你不是說女兒像妳嗎？如果妳擁有幸福，女兒不就能夠擁有幸福嗎？」
小雅眼神充滿困惑喃喃說道：「什麼意思？」
「重點不在妳女兒，而在妳。小雅，妳要幸福嗎？英文的幸福跟快樂是同一個字。Do you want to be happy?」
小雅愣了一下。
“Do you want to be happy?”
聽到這裡，小雅眼淚大量流出之際，身體不斷抖動，她一方面想要克制自己突如其來的情緒，但另一方面卻像山洪暴發怎麼阻擋也都是徒勞。
不快樂的媽媽卻希望女兒快樂
一個曾經走過彎路的媽媽帶著滿身的傷，她把全身的關注力放在孩子身上卻忽略了自己的追求。一個沒有快樂的媽媽卻希望自己的女兒快樂、幸福，多麼弔詭！
女兒像是媽媽生命的延續，但卻又是獨立、不受羈絆的個體。當媽媽看不見自己的幸福終點，又怎麼能看得見女兒的幸福終點呢？
小雅未嘗不知道，母女二人想要連結的關鍵鑰匙在自己手上，只是怎麼樣也沒想到她將自己幸福鎖在保險箱裡不見天日。她總以為孩子的成就、感情順遂就是她功成圓滿之時，但幸福的保險箱卻是深鎖在自己的心房，久久未能發現。
一位母親曾經走過彎彎曲曲的道路，當她到了人生的中年，見到女兒有可能也要步入自己的後塵，她說什麼也想要阻止自己的女兒。這讓我想起了張愛玲經典的短篇文章「非走不可的彎路」。
在青春的路口，曾經有那麼一條小路若隱若現，召喚著我。
母親攔住我：「那條路走不得。」我不信。
「我就是從那條路走過來的，你還有什麼不信？」
「既然你能從那條路走過來，我為什麼不能？」
「我不能讓你走彎路。」
「但是我喜歡，而且我不怕。」
母親心疼地看了我好久，然後嘆口氣：「好吧，你這個倔強的孩子，那條路很難走，一路小心！」
上路後，我發現母親沒有騙我，那的確是條彎路，我碰壁，摔跟頭，有時碰得頭破血流，但我不停地走，終於走過來了。
坐下來喘息的時候，我看見一個朋友，自然很年輕，正站在我當年的路口，我忍不住喊：「那條路走不得。」她不信。
「我母親就是從那條路走過來的，我也是。」
「既然你們都可以從那條路走過來，我為什麼不能？」
「我不想讓你走同樣的彎路。」
「但是我喜歡。」
我看了看她，看了看自己，然後笑了：「一路小心。」
我很感激她，她讓我發現自己不再年輕，已經開始扮演「過來人」的角色，同時患有「過來人」常患的「攔路癖」。
在人生的路上，有一條路每個人非走不可，那就是年輕時候的彎路。不摔跟頭，不碰壁，不碰個頭破血流，怎能煉出鋼筋鐵骨，怎能長大呢？
如果媽媽走過彎路依然能找到自己的幸福，那麼請相信女兒也可以，因為那條難走的彎路都走過，還有什麼挺不過來的呢？作為媽媽能做的不是擔心女兒，而是發揮母親的愛與關懷，時刻給予溫暖。在女兒開心、雀躍之餘，母親可以帶著微笑鼓勵、欣賞自己的孩子；在女兒跌跤、碰壁的時候，母親張開雙臂，接納與安撫女兒的傷口，作為她永遠的後盾。
但媽媽需要先有幸福，才有張開雙手的力量。
#本文經「李崇義/Charles Lee」授權轉載
原文出處：非走不可的彎路
李崇義著作：《冰山對話：從開門到關門、從理解到支持的深度溝通》
