三隻小豬的英文版，請會英文的媽咪幫我翻一下

"Not by the hair of my chinny chin chin." 或 "No, no, by the hair of my chinny chin chin." 是句誓言，意思是：我對下巴上的鬍子發誓「不行!」(絕對不讓你進來！)；chin是下巴，chinny是跟chin有些押韻的兒語。

huff and puff 是句片語，意思是：一陣陣地吹氣，在恐嚇。

這故事可以從台灣測試中心的這個網站查到完整的

http://www.taiwantestcentral.com/Article.aspx?MainCategoryID=4&ID=6