緊急公告:因突發資料庫異常事件,故4/8~4/26資料損毀,如會員於上述區間曾於討論區發文回應,煩請重新發布,造成您的困擾敬請見諒

三隻小豬的英文版,請會英文的媽咪幫我翻一下

Then one day, a big bad wolf knocked on the door of the straw house.

"Little pig, little pig, let me come in," said the wolf in his deep voice.

The first little pig called out from behind the door, "No, no, you can't come in, not by the hair of my chinny-chin-chin!"

Well, the wolf did not like this answer one bit, so he said, "Then I'll huff, and I'll puff, and I'll blow your house in!"

請問第三段"not by the hair of my chinny-chin-chin!" 是什麼意思?

謝謝

katie 麻麻
katie 麻麻 2006-08-03 17:49:03 #
 

真的謝謝樓上各位媽媽

讓大家頭髮白了幾根囉

不好意思

圖解媽媽百科

特別企劃

滿足媽媽心願「讓我躺平放空」一覺到天亮,德國Emma床墊KO媽媽睡眠3大困擾
滿足媽媽心願「讓我躺平放空」一覺到天亮,德國Emma床墊KO媽媽睡眠3大困擾

滿足媽媽心願「讓我躺平放空」一覺到天亮,德國Emma床墊KO媽媽睡眠3大困擾

媽咪最愛的養身補體神器,桂格滴雞精試用滿意度100%
媽咪最愛的養身補體神器,桂格滴雞精試用滿意度100%

媽咪最愛的養身補體神器,桂格滴雞精試用滿意度100%

媽咪投票趣

你家誰簽小孩聯絡簿?媽媽還爸爸?

※可複選1~3個答案

精選專題

more >
媽咪質感必修課 用心愛自己
媽咪質感必修課 用心愛自己

媽咪質感必修課 用心愛自己