想了很久終於鼓起勇氣上來徵人了!
一直以來都很想"精進"自己的英文能力
尤其在兒子進入全美幼稚園後需要跟外師直接溝通
但是總是卡在字彙量不足或是不知道認識的字該怎麼樣使用才"道地"
雖然想要好好的來背單字
但是一個人總是很怠惰
想找個媽咪跟我一起互相砥礪^^
唯一的要求就是要跟我有一樣的字典
"牛津高階英漢雙解詞典(第7版)"
ISBN是9780195456127
封面如圖
挑選這一本的原因是因為
有英文解釋和中文解釋
而且英文解釋的用字都很淺顯
他的編排方式很好
例句舉的多
中文翻譯得很好
相似字也會挑出解釋差異在哪
我掃描了一頁內頁
http://www.babyhome.com.tw/album.php?op=view&mid=180026&folderid=1729240&fid=105625081&mfid=121240
例如name這個字
大家都知道是"名字"
但是大部分人都只會使用
What's your name?
或是
My name is...這樣的句子
但是這本詞典詳細羅列的其實這個字有很多用法
例如
by name是什麼意思?
She asked for you by name.
以上這句沒有不認識的字
但是是什麼意思我們卻說不清楚
Are you coming for dinner this evening?
I've got a steak here with your name on it!
也是一樣沒有看不懂的字
但是意思是???
或是"我今晚為你準備了一塊牛排"
這句話你是不是只會寫成
I've got a steak for you tonight.
這就是我自覺學英文以來的一大盲點
因為從國中學英文以來都是背單字
但是對單字的使用方法卻沒有去深究
還有單字的collocation
例如
大雨heavy rain
強風strong wind
這是固定用法
不能亂湊說成strong rain 或 heavy wind
因此
我希望的背單字方式是
1.每人都有一本
牛津高階英漢雙解詞典(第7版)
2.每週二早上10~11點使用skype上網互相考試
3.要背的內容以頁為單位,每周一中午12點前以e-mail或是line或skype等告知對方自己當週背了哪幾頁
我個人的作法會是
先藉由閱讀英文新聞或是文章或是聽英美廣播
發現不懂的字彙
然後查單字
並且把該單字所在頁面的其他字彙一併熟讀起來
4.互相考試的方式以口頭考試為主,輔以打字回答
出題者可說中文句子/單字 讓答題者回答
或是出題者唸英文句子/單字 讓答題者解釋其意思
以上方式希望除了單字本身的意思之外
底下的諸多用法和例句更是放在需要熟記的重點
以上
有興趣的媽咪請留言
互相督促增進英文實力吧!
(不知道徵不徵的到人Orz)
Erin mom:
謝謝你的回覆^^
因為要送兒子上學
故時間訂在10點開始
若你覺得太晚
最早也許可以提早到台灣時間的早上九點半
這樣ok嗎?
書的問題
我有個提議
我們可以下週二先試看看這樣進行ok否
若可以你再去買書
下周二早上的進度我先掃描給你?
所以你可以先跟我說你想要背那些單字?
不過因為是第一次
所以我想你先給我1~3個你想要背的單字
我把那1~3頁mail給你(也就是你背那1~3頁全部的單字)
(我也把我要背的頁數一併給你,方便你來考我)
若可以的話請到我家留言順便也留下skype或line帳號和e-mail喔^^
Erin mom and 回到過去展望未來 :
這真的是一本很好的字典
我依稀印象是在敦煌書局買的
我去年買的時候只有第七版才有中文翻譯
最近第八版似乎也有中譯本了
但是好像還只有在香港上市
anyway, 若能買到最新的第八版(中英)應該更好吧XD
小蜥蜴的媽媽:
謝謝你的回覆^^
不過首先要解釋一下
雖標題為了淺顯易懂簡化為"背單字"
但是我強調的是
從平日閱讀新聞小說或是其他讀物中
發現感興趣想要查閱的單字後
再進行查閱
且不是隨便翻看一下中文意思就過去
而是把該單字完整的用法記清楚
所以我選用中英雙解並有大量例句的字典^^
我兒子今年升中班而已
不巧他念的是沒有課本的全美語學校
中文課程只有每天早上有半個小時
如果你願意
還是可以和你交流有關我兒子學習的教材和各種方法
(不過我兒子最喜歡的學科是數學,你有興趣嗎Orz)