我以前未婚或還未生子時,聽到有小孩這麼稱呼父親,,,,,,覺得超做作的,也告訴自己一定不會這麼教孩子叫.
好啦,有自己小孩後,我真的沒教喔,,,,,小孩子就"爸爸爸爸.....爸比......"自己這麼叫了耶.
奇摩知識加 找到的~
美國人叫媽媽是Mam=Mammy,叫爹是Dad=Daddy;同樣在字尾發[i]的兒音。
可是台灣人只會叫mammy,又不習慣叫daddy,所以只好用習慣的papa,加上兒音[i],[pappi],再將[p]改為中式爸的字首[b](一方面小孩子比較容易發[b]的音)成為Ba-bi。
大約二十五年前開始有些半洋化的人這樣叫!