緊急公告:因突發資料庫異常事件,故4/8~4/26資料損毀,如會員於上述區間曾於討論區發文回應,煩請重新發布,造成您的困擾敬請見諒

請問J@ Books 一般的CD發音如何

匿名
欣辰 2017-11-17 09:00:43 版主 3397

去年買了一本這家公司的有聲書 是有關史前巨獸的那本

兒子很愛聽那片CD 但是我覺得他的內文部分發音非常詭異

而且巨獸們的名字發音根本就唸不對

只有書封底裡面那幾頁的解說文字朗誦是以英語為母語的人朗誦的 品質比內文朗誦好很多!

 

我不知道到底是因為我買到這本地雷 還是整系列都一樣

但網路上一遍好評都沒有人提出這個問題

請問有精通英語媽咪買過其他本J@ Books嗎?

他的CD朗誦發音是正常的嗎?

匿名
欣辰 2017-11-17 09:32:08 #
 

就是一家韓國公司會把繪本製作成有聲書上市的 叫做Jㄚ Books

書名叫dinos@ur encore 

於2017-11-17 09:34:21 重新編輯過
匿名
欣辰 2017-11-17 10:19:51 #
 

就是diplodocus, struthiomimus好像還有另一隻的發音問題

我兒曾經熱愛恐龍 我們一起研究過很多種恐龍 看了很多繪本有聲書 但這本就是發音跟其他資料都不一樣

能唸他們喜歡的拉丁文學名對小男生來說很重要 所以我對這本很失望

Wee sing 系列的wee sing dinosaurs很棒 在iTunes 上面可以買我很愛

 

另外看來是這本的偶發事件 他的inflection就是怪 也不是只有誇張

我的老師很注重這個 他是北加州的人 台灣的一般人學英文講這個腔調的人很多所以我讓小孩都學這種

以前我小時候老師來自紐約州 讓我上了國中發現老師和大家講的都跟我相差甚遠 還花了一個月正音

匿名
欣辰 2017-11-17 12:51:13 #
 

我剛去youtube聽了幾本其他同出版社的有聲書 都很棒 不知道為什麼就只有這本⋯

我說的不是腔調的問題而是inflection語調 

 

之前認識的朋友說澳洲一般年輕人講話已經沒有腔調了 老一輩或是某些鄉下才比較有

而且似乎我已經是不知第幾個人問說她為什麼都沒澳洲腔

 

美國南腔北調 差異頗大 台灣一般學的是西部的口音所以我還是讓小孩順從潮流

 

 

匿名
欣辰 2017-11-17 14:12:06 #
 

我選擇講同一種腔調 從一而終

但聽的還是每種都給他們聽 peppa pig曾是他們的最愛但現在似乎已經退燒

他們還是以家裡講的腔調為主 但畢竟在台灣還是會有台化 只能等以後有辦法出去再矯正

 

最近看的小說發現加拿大雖然也是口音接近美國

但用法還是以英式為主 喜歡用一些duffel bag, queue這種字 很有趣

謝謝你熱心回覆喔 跟你討論好開心

圖解媽媽百科

特別企劃

台灣生態藏寶圖「有怪獸」app親子界正夯!步道邊玩邊學趣味多
台灣生態藏寶圖「有怪獸」app親子界正夯!步道邊玩邊學趣味多

台灣生態藏寶圖「有怪獸」app親子界正夯!步道邊玩邊學趣味多

滿足媽媽心願「讓我躺平放空」一覺到天亮,德國Emma床墊KO媽媽睡眠3大困擾
滿足媽媽心願「讓我躺平放空」一覺到天亮,德國Emma床墊KO媽媽睡眠3大困擾

滿足媽媽心願「讓我躺平放空」一覺到天亮,德國Emma床墊KO媽媽睡眠3大困擾

媽咪投票趣

你家誰簽小孩聯絡簿?媽媽還爸爸?

※可複選1~3個答案

精選專題

more >
過敏別來亂!醫師&家長抗敏奇招
過敏別來亂!醫師&家長抗敏奇招

過敏別來亂!醫師&家長抗敏奇招