收藏 訂閱

請問J@ Books 一般的CD發音如何

匿名
欣辰 2017-11-17 09:00:43 版主

去年買了一本這家公司的有聲書 是有關史前巨獸的那本

兒子很愛聽那片CD 但是我覺得他的內文部分發音非常詭異

而且巨獸們的名字發音根本就唸不對

只有書封底裡面那幾頁的解說文字朗誦是以英語為母語的人朗誦的 品質比內文朗誦好很多!

 

我不知道到底是因為我買到這本地雷 還是整系列都一樣

但網路上一遍好評都沒有人提出這個問題

請問有精通英語媽咪買過其他本J@ Books嗎?

他的CD朗誦發音是正常的嗎?

Ni2
Ni2 2017-11-17 09:08:18 1F
 

沒聽過這家出版社耶

書本的英文全名是甚麼?

匿名
欣辰 2017-11-17 09:32:08 2F
 

就是一家韓國公司會把繪本製作成有聲書上市的 叫做Jㄚ Books

書名叫dinos@ur encore 

於2017-11-17 09:34:21 重新編輯過
Ni2
Ni2 2017-11-17 09:37:54 3F
 

喔..這本書我有阿, 發音不錯啊~

https://www.youtube.com/watch?v=B33ddr_nLGM

不知道你指的是哪個字的發音怪怪

鄉民媽咪
鄉民媽咪 2017-11-17 09:57:59 4F
 

我很愛他們家的書,CD發音跟音樂也很優美,語調也清晰,孩子常聽後朗朗上口。

他們有英式跟美式發音,有的書甚至兩種都附上。每個配音員的口音的確是有些微不同,語氣也會有誇張跟平實的敘述方式。我是都讓孩子聽,發覺我的孩子喜歡誇張的,他覺得很好笑。但是孩子平常說英文並不會那樣說,可見孩子可以分辨出來的。

影音網站(YouTube...)上有很多,書本做成動畫配上CD內容,媽咪可以先搜尋來聽聽看,喜歡的書本再購買。

 

這本我也有

但我也聽不出來

恐龍名字從沒記得怎麼唸

 

匿名
欣辰 2017-11-17 10:19:51 6F
 

就是diplodocus, struthiomimus好像還有另一隻的發音問題

我兒曾經熱愛恐龍 我們一起研究過很多種恐龍 看了很多繪本有聲書 但這本就是發音跟其他資料都不一樣

能唸他們喜歡的拉丁文學名對小男生來說很重要 所以我對這本很失望

Wee sing 系列的wee sing dinosaurs很棒 在iTunes 上面可以買我很愛

 

另外看來是這本的偶發事件 他的inflection就是怪 也不是只有誇張

我的老師很注重這個 他是北加州的人 台灣的一般人學英文講這個腔調的人很多所以我讓小孩都學這種

以前我小時候老師來自紐約州 讓我上了國中發現老師和大家講的都跟我相差甚遠 還花了一個月正音

Ni2
Ni2 2017-11-17 12:29:31 7F
 

前一陣子,我女兒在迷上一個澳洲的一個美人魚影集

然後我看到youtube下面超多人留言說,他們口音超怪

只能說大家聽慣了美式英文, 只要是聽到其他也是以英文為母語發的音都稱怪了

 

匿名
欣辰 2017-11-17 12:51:13 8F
 

我剛去youtube聽了幾本其他同出版社的有聲書 都很棒 不知道為什麼就只有這本⋯

我說的不是腔調的問題而是inflection語調 

 

之前認識的朋友說澳洲一般年輕人講話已經沒有腔調了 老一輩或是某些鄉下才比較有

而且似乎我已經是不知第幾個人問說她為什麼都沒澳洲腔

 

美國南腔北調 差異頗大 台灣一般學的是西部的口音所以我還是讓小孩順從潮流

 

 

Ni2
Ni2 2017-11-17 13:49:18 9F
 

我聽那個澳洲的影片, 聽起來也不覺得有甚麼腔

但是他們可能有些因發的的確和美式英文不太一樣,畢竟他們曾經是英國殖民地

有時候就會蹦出個幾個字是英式英文的發英

 

如果版媽非得美式腔調,那麼你只能特別挑選書籍+CD了

卡通佩佩豬, 哈利波特都是英式英文,可能都不適合了

 

匿名
欣辰 2017-11-17 14:12:06 10F
 

我選擇講同一種腔調 從一而終

但聽的還是每種都給他們聽 peppa pig曾是他們的最愛但現在似乎已經退燒

他們還是以家裡講的腔調為主 但畢竟在台灣還是會有台化 只能等以後有辦法出去再矯正

 

最近看的小說發現加拿大雖然也是口音接近美國

但用法還是以英式為主 喜歡用一些duffel bag, queue這種字 很有趣

謝謝你熱心回覆喔 跟你討論好開心

媽咪市集

  • 二手粉紅刷毛厚褲裙 褲長70Cm

  • 衣服 褲子 短裙 上衣 外套

  • 本期特賣

    【任選加一本】上人文化小寶寶驚奇紙玩偶圖卡-公主的三個願望

  • 便宜出清二手品牌後背包。

  • 新生兒手套

  • 本期特賣

    【無敵】中英翻譯機 CD-865 light

  • 二手桃紅鋪棉外套 90cm

  • 清水畫畫/白雪公主

  • 本期特賣

    TATUNG 大同 TAC-11HN-M 11人份全不鏽鋼晶鋼電鍋SUS 316L #316不鏽鋼

  • 搖搖樂飯糰模具

  • 清水畫畫/宇宙探險

  • 本期特賣

    【促銷】米諾諾 - 德國BASF高科技泡棉48入

  • 寶貝保暖襪 舒適版

  • 高麗菜干(媽媽做)

  • 本期特賣

    【Ndevr】 小雪人 16GB 隨身碟

  • 二手女童冬組100-120公分共22件

  • 小丸子水果、野餐盒

  • 本期特賣

    【Ndevr】 iPadding Slim兒童多功能保護套(iPad 2/3/4)

adsnew

媽媽力

BabyHome_avatar

Qistin芭樂媽

BabyHome_avatar

達人Emily

BabyHome_avatar

焦糖媽咪育兒生活

adsnew_pv