請問英文達人...DORA影片中的"搗蛋鬼別搗蛋"英文是?????

請問英文達人...DORA影片中的"搗蛋鬼別搗蛋"英文是?????

Swiper, no swiping.

我查的是

Making trouble the ghost doesn't make trouble

給媽咪參考ㄛ!!

順便問一下我比較聽不懂的是

最後搗蛋鬼說的那個字

我女兒都說"喵~"

我聽了快暈倒了>"<

峻瑜雅涵Ma×凌×媽咪說的是dora說的嗎

怎麼好像沒聽過這句

Swiper (搗蛋鬼) 沒有搗蛋成功後說得是 "Oh. Man." (語調拉長）

你女兒說"喵"我不奇怪

我兒子說一聲"麵"

音很像

原來是oh,man

我每次都聽成oh...moon

難怪都覺得搭不上很怪

"Swiper, no swiping!"

請看維基百科網頁http://en.wikipedia.org/wiki/Dora_the_Explorer

Swiper裡面有說明(Swiper的第四行中間有寫喔).

(原作者於 2008-01-08 11:06:53 重新編輯過)

應該是oh! mean!

Dora會叫小朋友一起說，"Swiper, no swiping!"

然後被發現的狐狸Swiper,就會很沮喪的說，"Oh! Man~"(喔！倒楣，糟糕，我的天～)

man沒什麼意思，只是驚嘆語。