緊急公告：因突發資料庫異常事件，故4/8～4/26資料損毀，如會員於上述區間曾於討論區發文回應，煩請重新發布，造成您的困擾敬請見諒

掛名問題:翻譯?共同翻譯?

心心相印 2011-12-14 11:56:44 版主 134

如果有一篇翻譯,是由A翻譯,再由B做小幅修改

請問掛名時,翻譯是掛???

1.只掛A,那B....會不會不高興

2.掛AB....A又不那麼認為

所以合情合理是???

相關搜尋「掛名、問題、翻譯」

娃娃名模 2011-12-14 12:11:49 #1F

A翻譯 B校稿這樣可以嗎??

佳娜公主 2011-12-14 12:39:40 #2F

之前我有發案給朋友，跟版媽說的情況一樣... 我是把 A 掛翻譯，B 掛譯文編修校稿

心心相印 2011-12-14 21:45:34 #3F

校稿有時也是擔責任不是每個人都願意掛這樣業界沒有大概的規範??? 所以B不掛校訂也只好除名

2024 新生兒保單》還不知道怎麼規劃嗎？30秒快速瞭解還有抽獎等著你！

媽咪最愛的養身補體神器，桂格滴雞精試用滿意度100%

小技巧大幸福家庭經營力