收藏 訂閱

陪小孩看電影會選中配還是原配

娃娃市集
娃娃市集 2021-06-17 01:43:44 版主 5855

好奇問各位媽媽

因為現在小朋友在家的時間很多...

如果不找一些事情給他們做,會一直盯著手機看...

或是吵到不行,所以都會找電影給他們看

但很多卡通都會有中文配音還有原版配音,我自己私心是喜歡看原配...

又怕小孩聽不懂字幕也看不快,就只好選中配

但好多電影中配都沒到位啊啊...

昨天用Yahoo奇摩換Catchplay的免費單片券,看了湯姆貓與傑利鼠

看到那些外國人都講中文就覺得好突兀啊..

其他媽咪會想選原配還是中配呢...?

 

原配

PEARL
PEARL 2021-06-17 11:05:34 #2F
 

原配

匿名
綠拿鐵 2021-06-17 11:43:40 #3F
 

中配,不然要一直解釋

但真的很怪

芳如009
芳如009 2021-06-18 06:08:49 #4F
 

建議選中配

這樣小孩子們才會聽得懂吧

但如果你不介意一直和他解釋 也能讓他聽聽原配

用電影多學學外語 也是一種學習的機會2018_sticker_september_02.png

小雲朵朵
林恩靜 2021-06-18 12:37:26 #5F
 

如果孩子會看字幕就可以試著看英文版的,我是用台灣大寬頻MyVideo 給女兒看迪士尼的電影,中文跟英文兩種聲道都能選擇,字幕翻譯的很不錯,用大電視看畫質也很好

娃娃市集
娃娃市集 2021-06-23 00:36:02 #6F
 

謝謝媽咪們的回覆

我覺得解釋有點太麻煩 所以還是看中配了XDD

這兩天又在奇摩換了兩張券讓小朋友看....很省事

teanu
teanu 2021-06-23 16:24:07 #7F
 

應該還是中配

停權
6點該下班 (帳號停權) 2021-06-23 17:35:54 #8F
 

【此則發言因違反討論區規則或其他原因,已被刪除】

adsnew
adsnew
adsnew_pv