請問會台語的大家

補充　　我確定我是親生的

我覺得如果今天是自己說自己不擅長，"拍謝，我咖喊慢"，這就有謙虛、不擅長之意，

但是如果拿來說對方"你就喊慢"，那個人覺得這有取笑、不耐煩或不滿的意味在，

我是閩南人，就我從小說到大，我個人覺得是這樣，

不然你公公在尷尬啥?!

但是也不用跟你婆婆太計較啦！有些人就是口直心快，其實他也沒惡意！

太認真就輸了～

我也覺得不算罵人

【此則發言因違反討論區規則或其他原因，已被刪除】

@丸子_孔鏘號

可是車上只有公公、婆婆、老公、我四個人而已

這樣應該不是在別人面前謙虛吧

因為沒有別人啊！

她給我感覺就是以為我聽不懂，所以跟公公抱怨我怎麼那麼笨連車都不會坐

@路過

真的～已經很不舒服了，還要聽她這樣講，以後都不想跟她坐車了

她給我感覺就是以為我聽不懂，所以跟公公抱怨我怎麼那麼笨連車都不會坐

→語言的溝通，確實是一門很深奧的學問，如果把別人的語意，都直接翻譯為自己想要的意思，其實會讓自己陷入泥沼與不安之中，何必把人生弄的如此辛苦啦！

憨慢就是罵人笨手笨腳

怎麼不是罵人?

憨慢就是罵人笨手笨腳

→不是很同意這樣的直接解釋，其實說話的語意與對象有關係。不信試著想，假如有一位小孫女嘟著嘴跟阿公說：阿公，哩足憨慢，含接攏未項（阿公，你很笨手笨腳，連這個都不會）。我猜當下，阿公一定不覺得這位小孫女是在“罵人”。

何況千年來，婆媳之戰未曾平息過，不用再加柴添火啦！

講白話一點就是"不會"。

通常自謙的講法會多"咖"，咖憨慢。

個人感覺罵人不至於，嫌棄倒是有一點