• 疑難雜症Q&A疑難雜症Q&A
    • 懷孕

      懷孕

    • 育兒

      育兒

    • 教養

      教養

    • 生活

      生活

    • 其他

      其他

    • 請問

      請問...

  • 懷孕生產
    • 等孕助孕經驗

      等孕助孕經驗

    • 孕媽咪私房話

      孕媽咪私房話

    • 產後月子瘦身

      產後月子瘦身

    • 新增話題

      新增話題

  • 育兒經驗
    • 寶寶大小事

      寶寶大小事

    • 母乳哺育

      母乳哺育

    • 天使寶寶

      天使寶寶

    • 新增話題

      新增話題

  • 教養教育
    • 幼兒學習

      幼兒學習

    • 小學生

      小學生

    • 國高中升學

      國高中升學

    • 品格教養

      品格教養

    • 才藝發展

      才藝發展

    • 新增話題

      新增話題

  • 生活交流
    • 保健醫療

      保健醫療

    • 美體美顏

      美體美顏

    • 家事與興趣

      家事與興趣

    • 好康與活動

      好康與活動

    • 公益愛心

      公益愛心

    • 房屋議題

      房屋議題

    • 新增話題

      新增話題

  • 旅遊美食
    • 親子旅遊

      親子旅遊

    • 美味料理

      美味料理

    • 新增話題

      新增話題

  • 心情閒聊
    • 閒聊八卦

      閒聊八卦

    • 心事悄悄說

      心事悄悄說

    • 閨房情事

      閨房情事

    • 新增話題

      新增話題

  • 工商消息
    • 買賣交流

      買賣交流

    • 托育與職場

      托育與職場

    • 課程與活動

      課程與活動

    • 理財與保險

      理財與保險

    • 撿便宜情報

      撿便宜情報

    • 新增話題

      新增話題

收藏 訂閱

請問大家常提到的英文 (過去分詞片語)=(過去分詞) 嗎?

Husker
Husker 2019-08-13 16:21:15 版主 3592

如果不是  請問它們的不同點在哪裡  謝謝

153麻麻
153麻麻 2019-08-13 18:05:36 #1F
 

過去分詞片語,是從關係從句過來的,比如

Tucked in under the covers, Emily finally drifted into sleep. 

如果用關係從句表達,When she was tucked in under the covers, Emily finally drifted into sleep.

所以,過去分詞片語有點是關係從句的簡略方式(?),個人使用心得,不是專業文法老師。

過去分詞可以用作adjective 修飾說明noun. 比如,

She stormed into the room and glared at the mess around, startled. 

The fallen leaves crept into every corner of the room.

Startled和fallen都是過去分詞,前者說明某種狀況,後者修飾leaves.

adsnew

The fallen leaves的例子用的不太合理啦,小孩說應該falling leaves吧, 已經落在地上的葉子應該「爬不進」屋內啦,正在掉落可以,:)

Husker
Husker 2019-08-14 09:52:40 #5F
 

@Daniel的甜心媽咪

所以說 過去分詞 是比較嚴謹的書寫方式  而 過去分詞片語 則是縮減版

就像中文一樣  一句長篇大論的敘述  其實可以用 幾個古語 簡單明確的帶過  好像是這樣子的味道  對嗎?

@Husker

我覺得不是這樣理解呢。

英文書寫時候長短句使用是建立一種講述的節奏感(rhyme), 分詞和分詞片語的使用可以取代一些過長的分句,除了精簡的效果,也能傳遞語言的節奏感,比如說,

Tears welling up in her eyes, she sent the maid downstairs. 第一句就用了分詞形式

如果兩句都用句子表達,就變成,

Tears were welling up in her eyes, and she sent the maid downstairs. 

可以比較一下兩種表達,顯然第一種分詞形式比較有畫面感,個人感覺。

分詞和分詞片語的使用可以讓書面表達顯得更「高級」,但是使用上的規則也須注意,這是很多學生很容易忽視的,比如主語的一致性。

Curious about what’s going on in the conference room, he left the door a crack and peeked in. 因為主語一致,才可以省略(Since he was curious ……)

上面那句如果這樣表達就不對了,

Curious about what’s going on in the conference room, the door had been left with a crack from the very beginning. 因為主語變化了。

 

匿名
OK 2019-08-14 11:14:52 #7F
 

大家常提到的英文過去分詞片語? ///不常聽到

從提問來看, 兩者差別在"片語"一詞

///如果已了解片語的意思和其各種形式, 應該不會有這問題產生,

至於"分詞", 分"現在分詞"和"過去分詞", 主用以形容, 從中可以看出時態或語態

建議先從根本的了解開始... ...

 

一般句子如有引導子句, 大致可分以條件或時間連接詞開頭的附屬子句,

進階的文法會省去: 連接詞(-可由上下句了意)、主詞(-和主要子句相同), 再視情形將其子句中動語做變化

為的是使句子有輕重長短之分(~活潑化)

 

關代子句, 也就是形容詞子句, 應和上段所述是不同範圍, 但文法/用法有部分相同之處, 最大不同形容詞子句原本就是不完整子句

creep into, its meaning:不知不覺地產生,無法避免地出現, fallen leaves~OK.

(rhythm節奏 vs. rhyme押韻)

個人所知, 僅供參考

於2019-08-14 11:26:20 重新編輯過
Husker
Husker 2019-08-14 11:59:36 #8F
 

我在內湖高中的講義上看到下列的解釋 

感覺 分詞(無片語) 單純的只是動詞的轉變 

而分詞片語 則是 "動詞的轉變加上後面的名詞敘述" 成為一個可以修飾先行詞的形容詞

 

1. 主動含意: 轉為現在分詞 V-ing 片語。  (註:符號"∮"表示「省略」後的遺跡。)     例: The rain [ which flooded the roads ] made our journey more difficult.  (主動語態)
  → The rain [  ∮  flooding the roads ] made our journey more difficult. (現在分詞)
  解析: (1) 主詞關代省略後,
      (2) 動詞變分詞:因先行詞the rain是動詞flood (淹水) 的動作者 →  主動含意用V-ing。
       所形成的現在分詞片語 flooding the roads當形容詞,修飾先行詞the rain。    

 

 

2. 被動含意: 轉為過去分詞 p.p. 片語。     例: The roads [ which were covered by snow ] made our journey impossible.  (被動語態)
  → The roads [  ∮  being covered by snow ] made our journey impossible.
  → The roads [  ∮   ∮  covered by snow ] made our journey impossible.  (過去分詞)
   解析: (1) 主詞關代詞省略後,
       (2) 動詞變分詞:先行詞the roads是動詞cover覆蓋的接受者 → 被動含意用V-p.p.
        (動詞變分詞或解釋為:were covered → being covered → being 通常再省略) 。
        所形成的過去分詞片語 covered by snow當形容詞,修飾先行詞 the roads。
於2019-08-14 12:00:03 重新編輯過

@OK

謝謝指正

@Husker

講義上的範例都屬於分詞(第一例現在分詞片語,第二例過去分詞片語)替換「主語/主詞」的限制性定語從句,這裡片語和從句都是修飾主詞的,不過分詞片語不只限於這一種用法。

 

 

 

媽咪市集

  • 阿嬤的配方樹液足貼-生理前適用(番紅花玫瑰花)7入組

  • (日本代購)時尚童襪 6入1組 不挑款 超值回饋 預購再享折扣唷!!

  • 特賣【開學慶】88折優惠!上人文化資優數學中班 (更新版) 9~12冊

  • 阿嬤的配方樹液足貼-下半肢水腫適用(紅豆薏仁)7入組

  • a17- 全新Keds雙色水餃包

  • 特賣【赫而司生理調節好韻到超值組】瑞士聖潔莓膠囊+日本好韻肌醇葉酸植物膠囊

  • 阿嬤的配方樹液足貼-去除腳臭適用(綠礦泥澀柿單寧)7入組

  • new balance二件式女大童短袖上衣*150*

  • 特賣【12包超值組】Dizolve蒂柔芙奈米級高效環保即溶洗衣紙(每包12張,共144張)

  • 阿嬤的配方樹液足貼-運動後適用(洋甘菊薰衣草)7入組

  • Cornflower玉米食器 - 小象學習筷

  • 特賣【5包分享組】Dizolve蒂柔芙奈米級高效環保即溶洗衣紙(每包12張,共60張)

  • 阿嬤的配方樹液黑足貼-水腫適用(台東紅烏龍)7入組

  • 可愛米奇造型刷毛套裝

  • 特賣【開學慶】上人文化資優數學國小一上(更新版)1~5冊

  • 【嬰兒推車】Britax-B-Agile 單手收豪華四輪手推車-黑色

  • 全新黑色短褲

  • 特賣【買一送一】優生真母感PPSU奶瓶(寬口330ml-綠色)

adsnew
adsnew

媽媽力

BabyHome_avatar

同媽咪

BabyHome_avatar

Qistin芭樂媽

BabyHome_avatar

napc

adsnew_pv