facebook pixel code
  • 疑難雜症Q&A疑難雜症Q&A
    • 懷孕

      懷孕

    • 育兒

      育兒

    • 教養

      教養

    • 生活

      生活

    • 其他

      其他

    • 請問

      請問...

  • 懷孕生產
    • 等孕助孕經驗

      等孕助孕經驗

    • 孕媽咪私房話

      孕媽咪私房話

    • 產後月子瘦身

      產後月子瘦身

    • 新增話題

      新增話題

  • 育兒經驗
    • 寶寶大小事

      寶寶大小事

    • 母乳哺育

      母乳哺育

    • 天使寶寶

      天使寶寶

    • 新增話題

      新增話題

  • 教養教育
    • 幼兒學習

      幼兒學習

    • 小學生

      小學生

    • 國高中升學

      國高中升學

    • 品格教養

      品格教養

    • 才藝發展

      才藝發展

    • 新增話題

      新增話題

  • 生活交流
    • 保健醫療

      保健醫療

    • 美體美顏

      美體美顏

    • 家事與興趣

      家事與興趣

    • 好康與活動

      好康與活動

    • 公益愛心

      公益愛心

    • 房屋議題

      房屋議題

    • 新增話題

      新增話題

  • 旅遊美食
    • 親子旅遊

      親子旅遊

    • 美味料理

      美味料理

    • 新增話題

      新增話題

  • 心情閒聊
    • 閒聊八卦

      閒聊八卦

    • 心事悄悄說

      心事悄悄說

    • 閨房情事

      閨房情事

    • 新增話題

      新增話題

  • 工商消息
    • 買賣交流

      買賣交流

    • 托育與職場

      托育與職場

    • 課程與活動

      課程與活動

    • 理財與保險

      理財與保險

    • 撿便宜情報

      撿便宜情報

    • 新增話題

      新增話題

收藏 訂閱

關係稱呼

Candy06
Candy06 2019-03-31 11:55:08 版主 3816

自己被稱為爸媽的女兒會不會奇怪?

好康-領取專屬孕媽咪好禮

馨兒愛說話
馨兒愛說話 2019-04-01 00:51:01 #3F
 

其實不是很懂耶!可否詳述:)

好康-寶寶的第一份禮物

@Candy06

人與人之間,很多時候會用頭銜代替名字

例如妳叫妳的父母,一定是叫爸或媽,不會直呼其名諱

在公司裡,同事也往往用職稱稱呼主管,例如叫課長、經理等,而不會叫名字

所以,爸媽稱妳女兒,而不是叫妳 Candy,是很普遍的事,並不奇怪

好康-寶寶的第一份禮物

踩到貓
踩到貓 2019-04-01 05:59:47 #5F
 

你很在乎別人稱呼你什麼嗎?

我朋友都亂叫我外號

各種丟臉搞笑的外號都有

我也不在乎啊

因為可以拉近人與人之間的距離

你父母的朋友(或者其他人)稱呼你XX的女兒是因為他們不知道你的名字或者老人家是記不住吧?

要是我就順勢說:沒關係不然叫我阿妹仔(還是什麼容易記的小名就好了,順便幫人家解尷尬)

我爸的朋友都跟我爸一起叫我外號

有什麼關係?

好康-寶寶的第一份禮物

於2019-04-01 06:01:13 重新編輯過
Candy06
Candy06 2019-04-01 17:45:41 #6F
 

阿女兒就是女性孩子

然後"小姐"是個客氣,女士的稱呼對吧?

好康-寶寶的第一份禮物

Candy06
Candy06 2019-04-01 21:49:09 #8F
 

小姐是lady的意思,對吧?

好康-寶寶的第一份禮物

匿名
2019-04-01 22:35:21 #9F
 

@Candy06

這裡有幾個問題,一併回覆:

1. 阿女兒就是女性孩子

答:只有自己生的女孩才會叫女兒,妳隔壁的阿桑不會直接叫妳女兒

但可能會叫妳為妳爸媽的女兒,例如:用 "XX 的女兒" 來稱呼妳

2. 然後"小姐"是個客氣,女士的稱呼對吧?

"小姐" 很多時候是通稱了,泛指女性,被叫的人也不會覺得被冒犯

例如早餐店會叫女客人為小姐、茶水店也會叫妳小姐,但也有可能叫妳 "妹仔",表示親切

"女士" 給人的感覺就較正式了,而且多半是稱呼年紀稍長的女性,但這只是我的印象,不代表每個人都這麼認為

3. 小姐是lady的意思,對吧?

小姐和 lady,我覺得算是很類似了,

只是,中文裡,不太會有人稱一、二十歲的人為女士,但英文裡卻可以稱她們為 young lady

好康-寶寶的第一份禮物

媽咪市集

  • 米奇好朋友系列-甜蜜蜜壁貼

  • 珍珠白瓷花茶壺

  • 【TANITA】四合一體組成體脂計BC753

  • 迪士尼-冰雪奇緣創意壁貼

  • 二件式漸層造型上衣

  • 法國Babybio 有機蘋果藍莓X3、蘋果莎梨X3鮮果泥組

  • 【9成新】Cimilre新貝樂F1攜帶型雙邊自動集乳器(另附免手持配件)

  • 便宜出清《佩佩豬》拼圖2本1組。

  • 葡萄牙Airfree空氣殺菌機Tulip80(無須耗材、無聲運作)

  • 哇!大自然

  • 紅色小果實 · 彌月禮盒兩件組

  • 小獅王辛巴 蘿蔓晶鑽寬口葫蘆玻璃小奶瓶3支組(180ml)_香草+玫瑰+艷陽陽

  • 圖像記憶英文CD VCD 互動光碟

  • 碎麵夾附盒

  • Cetaphil舒特膚 極緻全護低敏防曬霜50ml

  • bio-oil百洛油200ml

  • 出清~夏季服裝

  • 【贈鍋蓋回饋活動】【BUFFALO牛頭牌】安康內鍋直熱式1.8L-10人份

adsnew
adsnew

媽媽力

BabyHome_avatar

芊芊爸爸&媽媽

BabyHome_avatar

張妮佛

BabyHome_avatar

小米嘛

adsnew_pv