Candy06
Candy06 2019-03-31 11:55:08 版主 4519

自己被稱為爸媽的女兒會不會奇怪?

show3358
show3358 2019-03-31 12:24:21 #1F
 

不會

Candy06
Candy06 2019-03-31 12:33:49 #2F
 

哪裡不會?

馨兒愛說話
馨兒愛說話 2019-04-01 00:51:01 #3F
 

其實不是很懂耶!可否詳述:)

♥喜從天降♥
♥喜從天降♥ 2019-04-01 02:36:59 #4F
 

@Candy06

人與人之間,很多時候會用頭銜代替名字

例如妳叫妳的父母,一定是叫爸或媽,不會直呼其名諱

在公司裡,同事也往往用職稱稱呼主管,例如叫課長、經理等,而不會叫名字

所以,爸媽稱妳女兒,而不是叫妳 Candy,是很普遍的事,並不奇怪

踩到貓
踩到貓 2019-04-01 05:59:47 #5F
 

你很在乎別人稱呼你什麼嗎?

我朋友都亂叫我外號

各種丟臉搞笑的外號都有

我也不在乎啊

因為可以拉近人與人之間的距離

你父母的朋友(或者其他人)稱呼你XX的女兒是因為他們不知道你的名字或者老人家是記不住吧?

要是我就順勢說:沒關係不然叫我阿妹仔(還是什麼容易記的小名就好了,順便幫人家解尷尬)

我爸的朋友都跟我爸一起叫我外號

有什麼關係?

於2019-04-01 06:01:13 重新編輯過
Candy06
Candy06 2019-04-01 17:45:41 #6F
 

阿女兒就是女性孩子

然後"小姐"是個客氣,女士的稱呼對吧?

Candy06
Candy06 2019-04-01 17:47:09 #7F
 

@馨兒愛說話不懂哪部份?

 

Candy06
Candy06 2019-04-01 21:49:09 #8F
 

小姐是lady的意思,對吧?

匿名
2019-04-01 22:35:21 #9F
 

不會

♥喜從天降♥
♥喜從天降♥ 2019-04-02 02:07:56 #10F
 

@Candy06

這裡有幾個問題,一併回覆:

1. 阿女兒就是女性孩子

答:只有自己生的女孩才會叫女兒,妳隔壁的阿桑不會直接叫妳女兒

但可能會叫妳為妳爸媽的女兒,例如:用 "XX 的女兒" 來稱呼妳

2. 然後"小姐"是個客氣,女士的稱呼對吧?

"小姐" 很多時候是通稱了,泛指女性,被叫的人也不會覺得被冒犯

例如早餐店會叫女客人為小姐、茶水店也會叫妳小姐,但也有可能叫妳 "妹仔",表示親切

"女士" 給人的感覺就較正式了,而且多半是稱呼年紀稍長的女性,但這只是我的印象,不代表每個人都這麼認為

3. 小姐是lady的意思,對吧?

小姐和 lady,我覺得算是很類似了,

只是,中文裡,不太會有人稱一、二十歲的人為女士,但英文裡卻可以稱她們為 young lady

圖解媽媽百科

熱搜關鍵字

羊奶鈣質 人工受孕 孕吐 配方奶 親子出國 半夜發燒 黴漿菌 益生菌 戒奶嘴 尿布推薦 月子中心 幼兒園 懷孕初期 長高 寒假

特別企劃

女人40歲還不到放棄的時候,抓牢髮根黃金救援期!理科太太:「妳的頭髮很可能還有救!」美國最新AI養髮液82%有感豐盈!
女人40歲還不到放棄的時候,抓牢髮根黃金救援期!理科太太:「妳的頭髮很可能還有救!」美國最新AI養髮液82%有感豐盈!

女人40歲還不到放棄的時候,抓牢髮根黃金救援期!理科太太:「妳的頭髮很可能還有救!」美國最新AI養髮液82%有感豐盈!

培養雙語兒童,讓孩子贏在起跑點!這樣在家營造沈浸式英文環境
培養雙語兒童,讓孩子贏在起跑點!這樣在家營造沈浸式英文環境

培養雙語兒童,讓孩子贏在起跑點!這樣在家營造沈浸式英文環境

媽咪投票趣

若地震房倒,能返家5分鐘你會拿什麼?

※可複選1~4個答案

精選專題

more >
親子共玩好點子 玩樂童年起步走
親子共玩好點子 玩樂童年起步走

親子共玩好點子 玩樂童年起步走