我們家親戚算是走得比較勤
我從小都以為表哥表姊的名字是OO跟XX
因為外公外婆都是這樣叫他們的
一直到後來外公外婆過世了
我們繼續叫
某一天表哥忽然說你是不是不知道我們的名字其實是AA跟BB
我們都傻眼
原來
他們出生的時候外公外婆以為孫子的名字一定會讓他們取
先取好了
沒想到舅媽跟舅舅捷足先登
自己去戶政登記好了
因此在家表哥表姊都叫OO跟XX
舅舅舅媽叫他們姊姊跟哥哥
幾十年來我們這些表兄妹都不知道他們的真名
扯
不清楚侄甥的名字,若發生在別人身上,我覺得很正常。
因為我從小被親戚叫錯名字,習慣了。
然後長輩還會台灣國語,ㄩ的音變成ㄧ、ㄖ的音變成ㄌ、
三聲變二聲、二聲變四聲,把我的名字搞成了多種念法。
沒台灣國語的,聽到有台灣國語的也都照念著錯下去了
就算後來知道是什麼字、怎麼念,
下回見到照喊錯,因為忘了。
然後現在我婆婆他們家的親戚,婆婆和老公也是常搞不清楚誰叫啥,
只大概講得出很像的音,但講之前都要停頓想一下,
這時我就會補上那位親戚的名字
只是不確定名字怎麼寫應該還好,
可能平常都叫小名。
而且現在很多算命取的名字,
都是比較少見的字。
版媽應該是平常對小姑就有些埋怨吧...