我婆婆...這是哪裡的用法?

Two寶兔寶 2018-08-16 13:19:24 版主 1544

前兩天

有一個中年男子說 "我婆婆..."

我一時轉不過來

原來他說的是奶奶或外婆

好像有些地方的"婆婆"用法不太一樣?

相關搜尋「婆婆」

算了/就這樣 2018-08-16 13:43:30 #1F

這男生說的是ㄆㄛˇㄆㄛˇ，指的是奶奶

媳婦說的是婆婆ㄆㄛˊㄆㄛ˙，指的是先生的媽媽

♥喜從天降♥ 2018-08-16 13:47:40 #2F

有時候頗婆指的是外婆

奧嘟嘟 2018-08-16 13:48:08 #3F

哦哦，客家人說奶奶都叫阿ㄆㄛ...

林光熙 (帳號停權) 2018-08-16 13:50:11 #4F

【此則發言因違反討論區規則或其他原因，已被刪除】

夢馨 2018-08-16 14:17:34 #5F

polly的mama 2018-08-16 14:24:04 #6F

客家人稱呼外婆...祖母
都是婆婆
或阿婆
------------------客家媳婦跟外人講到公婆會說"家倌""家娘"
我家娘=>我婆婆

Two寶兔寶 2018-08-17 13:27:00 #7F

原來如此

話說我公公曾經跟我說

你不要叫我們公公/婆婆

你就是我們的女兒

白色火柴盒 2018-08-17 13:31:26 #8F

ㄆㄛˇㄆㄛˇ... 應該指的是 "外婆"，比較親暱的叫法~

s玲玲 2018-08-17 15:52:37 #9F

有些地方會用婆婆稱呼外婆

我看有些大陸劇也會如此