【WUWOW線上英文】好評回文活動將延後於4/24開跑,為感謝配合,BBH將提供神秘加碼好禮唷,敬請期待!

請教國二英文語法問題 謝謝

Husker
Husker 2018-05-03 08:16:31 版主 1946

A-I lost my key in the car.

B-I lost my key on the car.

C-I lost my key to the car.

Question list.

(1). 在不考慮中文翻譯的條件下, 請問 ABC 這三句的語法都正確嗎?

(2). If (1) is yes, 請問中文翻譯解釋上有不同嗎?  Thanks a lot.

我愛佑佑
我愛佑佑 2018-05-03 09:21:24 #1F
 

我覺得答案是1 耶 ( in the car )

遺留鑰匙在車子裡

遺留鑰匙在車子上面

遺留鑰匙給車子

卡好
卡好 2018-05-03 10:05:59 #2F
 

1

 

Husker
Husker 2018-05-03 10:44:45 #3F
 

原本的題目是

(1). I lost my key by the car.

(2). I lost my key with the car.

(3). I lost my key to the car.

(4). I lost my key of the car.

正確答案是 (3).  也就是說  I lost my key to the car. 是正確的英文語法

 

只不過 介係詞 如果換成 in, on 語法也是正確的嗎? 詮釋說法有不同嗎?

不知這裡有無英文老師或在美國生活多年的人可以幫忙回答  Thanks a lot. 

 

 

I lost my key in the car,是說把鑰匙忘在車內了。

I lost my key to the car, 是說弄丟了這部車的鑰匙,意思完全不一樣。但我覺得這句話更好的表達是I lost the key to the car. 

圖解媽媽百科

特別企劃

台灣生態藏寶圖「有怪獸」app親子界正夯!步道邊玩邊學趣味多
台灣生態藏寶圖「有怪獸」app親子界正夯!步道邊玩邊學趣味多

台灣生態藏寶圖「有怪獸」app親子界正夯!步道邊玩邊學趣味多

培養雙語兒童,讓孩子贏在起跑點!這樣在家營造沈浸式英文環境
培養雙語兒童,讓孩子贏在起跑點!這樣在家營造沈浸式英文環境

培養雙語兒童,讓孩子贏在起跑點!這樣在家營造沈浸式英文環境

媽咪投票趣

當年的裱框婚紗照,現在去哪兒了?

精選專題

more >
小技巧 大幸福 家庭經營力
小技巧 大幸福 家庭經營力

小技巧 大幸福 家庭經營力