班上有混血兒同學的...來聊一下

我還以為現在的中學都不能公布成績
沒想到polly這間新學校
不只有公布
也有排名
就像我們30年前一樣

今天拿到期中考成績單
我驚訝的是
polly的好麻吉.....國一之前都在她的國家
來台灣從國一開始上
成績不理想是正常的
但
英文分數才剛好及格
-------------polly說她好麻吉會講英文

我想知道
別的混血兒在台灣考國中英文試卷也是這樣嗎?
還是polly的好麻吉是特例?

 

國中我不知道，大兒子小六有個台美混血的同學，英文講得很溜卻考不高分，但我不會因此就覺得自己孩子英文比較好，應該只代表我的孩子在考試範圍內有比較認真準備而已。

我想到的是
會不會我們的國中英文考卷也跟國文考卷一樣.....已經走火入魔了??

意思就是
國中英文學習是以升學為導向
不是以實用為導向
所以
在英語系國家讀完小學才來台灣的小孩...只考63分??

會講國語的人 就能考好中文嗎?

但你跟外國人一起考中文不會落在後面1/2那一群吧!!

我以前讀國中時

有兩個學姊是台美混血

兩個人母語都是英文,自然講的很溜

但是....成績都超爛(包括英文)

英文爛到甚至還要補考

除非是考口語或聽力

不然混血兒在筆試上好像並沒有很吃香

至於箇中的原因....其實我也蠻好奇的

有聽過一種論調說....混血兒如果外型優,IQ就普普

而我那兩個學姊剛好長得很漂亮

結果成績......

不過.....對此論調,我個人是持懷疑態度啦....

我國中時有同學是混血兒，

英文成績很好，說得很溜，

從小就雙語環境，中文、英文沒問題。

我小孩同學就是混血兒。

英文可以直接和外國人對談，但筆試就不行。

因為沒有念，當然考不好。

有部分原因是台灣的英文筆試中的試題有些是"不合常理",只講求"考試"的正確性

比如說,通篇的文章都要求以"現在"進行式完成.但這是不合理的,所以對英文嫻熟的孩子來說

 有部分孩子會自行更改題型來吻合更正確的英文.

我有一個高中同學是中德混血兒

她的中文德文都很強，英文普普

到時談到中文考試，現在真的好難

我家三個中文都很兩光

Polly媽:

就像同樣是台灣人，大家都會說中文，考試成績也會有高有低吧？同理可證，就算是外國人很會說英文，有時候反而會仗著自己會說 ，不會用心準備筆試，當然考不好。