• 疑難雜症Q&A疑難雜症Q&A
    • 懷孕

      懷孕

    • 育兒

      育兒

    • 教養

      教養

    • 生活

      生活

    • 其他

      其他

    • 請問

      請問...

  • 懷孕生產
    • 等孕助孕經驗

      等孕助孕經驗

    • 孕媽咪私房話

      孕媽咪私房話

    • 產後月子瘦身

      產後月子瘦身

    • 新增話題

      新增話題

  • 育兒經驗
    • 寶寶大小事

      寶寶大小事

    • 母乳哺育

      母乳哺育

    • 天使寶寶

      天使寶寶

    • 新增話題

      新增話題

  • 教養教育
    • 幼兒學習

      幼兒學習

    • 小學生

      小學生

    • 國高中升學

      國高中升學

    • 品格教養

      品格教養

    • 才藝發展

      才藝發展

    • 新增話題

      新增話題

  • 生活交流
    • 保健醫療

      保健醫療

    • 美體美顏

      美體美顏

    • 家事與興趣

      家事與興趣

    • 好康與活動

      好康與活動

    • 公益愛心

      公益愛心

    • 房屋議題

      房屋議題

    • 新增話題

      新增話題

  • 旅遊美食
    • 親子旅遊

      親子旅遊

    • 美味料理

      美味料理

    • 新增話題

      新增話題

  • 心情閒聊
    • 閒聊八卦

      閒聊八卦

    • 心事悄悄說

      心事悄悄說

    • 閨房情事

      閨房情事

    • 新增話題

      新增話題

  • 工商消息
    • 買賣交流

      買賣交流

    • 托育與職場

      托育與職場

    • 課程與活動

      課程與活動

    • 理財與保險

      理財與保險

    • 撿便宜情報

      撿便宜情報

    • 新增話題

      新增話題

收藏 訂閱

中文的腔調,受到刻板印象

孫女自我要求過高

我的孫女是在美國土生土長的ABC

今年14歲,在美國有上過中文學校

但是中文學校的老師帶有北京口音(北京人)

說起話來字正腔圓的

今年因為女婿工作因素回台灣3年

在台灣中部的學校學習,

卻被同學說是大陸貨,大陸人

同學講出一些讓她不知道如何解決的事情

表達能力又不好,鄉下學校,英文水平不高

講中文不是被笑,就是被同學說,不用聽她說話

常常有人對她說:滾回大陸去

台灣不是大陸的

北京人,北京猿人

 

她說話速度快,不用京片子其實是聽不懂的

明明是為了讓她可以更快融入華語世界

卻讓她受到奇怪的刻板行為

希望在台灣的3年可以順利

她只是說中文,不代表政治文化

希望那些同學別把她的北京腔當成統戰宣言

什麼祖國的懷抱

 

 

是不是考慮讓孫女念國際學校?

我覺得讓小孩因為文化或語言的差異而遭受霸凌是不必要的!

推2樓的家長

當初不選擇美國學校是因為她告訴我們說

想學好中文,和台語

因為他說台灣講台語和中文

美國學校都是英文,住3年希望學好中文和台語

才能和阿祖說話

(阿祖只會台語,國語,日語,而且人老了)

 

這樣的事情,也不知道該不該詢問老師

擔心台灣老師會說是孩子個人問題

小孩間相處,就是如此

她自己也煩惱,會被貼標籤

adsnew
H.J
H.J 2017-12-20 13:40:00 4F
 

多給妳孫女時間適應,我覺得妳孫女想法很好<她告訴我們說想學好中文,和台語>,要融入當地文化語言本來就不容易(也許她的同學們也不知道如何和她相處),我相信妳孫女行的,之後會交到好朋友。

#如孫女真的不適應,是可以和老師討論看看。

如果是孫女自願讀一般學校,

或許換到學風較開放的學校也好過在目前的班級。

看版主的敘述,您孫女班級同學思想過於狹隘,

可以說出那些話也是令我大開眼界。

不管在哪個學校,現在的孩子思想比我們小時候複雜許多,

我看一些孩子其實也不良善,甚至有許多小心機,

除非您孫女有能力轉變局勢,讓同學認同她,

不然長期下來,她可能會對臺灣人失望。

 

 

停權
xushan119 (帳號停權) 2017-12-20 14:52:52 6F
 

【此則發言因違反討論區規則或其他原因,已被刪除】

語文這種東 西就是入境隨俗

到大陸學中文的外國人都有北京腔

但在台灣學中文的外國人都是台灣腔

(可以看小貞跟梁赫群主持的二分之一強)

就讓孫女學習多一點台灣腔,不要太頻繁的捲舌

多點黑呀,ㄏㄧㄡˋ~挖災,有夠好吃,超級厲害等等台灣用語

我相信慢慢也是能融入土生土長的台灣人生活的

 

 

善惡有報
善惡有報 2017-12-20 15:21:05 8F
 

5F+1

如果不想念國際學校,可以考慮去念私中,或許會比較好,短時間想讓同學改變態度很難,不如趁早轉學。

芮寶貝
芮寶貝 2017-12-20 15:31:55 9F
 

就盡量改腔調吧!年紀還小改腔調不難。不要說台灣,大陸人自己地域性也很強,以前來自北方的同事在上海上班就改成沒卷舌的普通話,跟老家的人溝通又恢復捲舌音,卷舌音太重他們也覺得很土。

我自己也聽不慣北京話,以前在上海工作時曾被誤認為是上海人。事實上是很多上海人講話模仿台灣腔。看看現在的大陸劇其實演員的卷舌音都沒那麼重(比起老北京),就知道被認為好聽的口音是什麼了。

幫孫女做做公關,帶點東西請同學吃,拉攏感情試試看。

芮寶貝
芮寶貝 2017-12-20 15:34:15 10F
 

就盡量改腔調吧!年紀還小改腔調不難。不要說台灣,大陸人自己地域性也很強,以前來自北方的同事在上海上班就改成沒卷舌的普通話,跟老家的人溝通又恢復捲舌音,卷舌音太重他們也覺得很土。

我自己也聽不慣北京話,以前在上海工作時曾被誤認為是上海人。事實上是很多上海人講話模仿台灣腔。看看現在的大陸劇其實演員的卷舌音都沒那麼重(比起老北京),就知道被認為好聽的口音是什麼了。

幫孫女做做公關,帶點東西請同學吃,拉攏感情試試看。再不然唸雙語學校,英文強馬上變成風雲人物。

對了,叫她說話別說太快,很多大陸人是連珠炮,跟台灣人的說話語速落差很大。

於2017-12-20 15:41:31 重新編輯過

媽咪市集

  • 男童二手衣

  • 便宜出清女童110公分薄長衣褲+送1套居家服。

  • 本期特賣

    Panasonic國際牌攜帶兩用LED夜燈(2入)

  • 愛的世界禮券(love world ) 1200元約8折出清

  • Nuby 矽膠餵食器2階段組/90ml

  • 本期特賣

    【上人文化】8折優惠!英國Campbell推拉轉中文版-童話系列

  • 全新 上潔大粉撲盒

  • Kiki & Lala 乳油木果皂效期2019.1.25

  • 本期特賣

    【限時超值購】53折!!百敏舒(益生菌) (5盒套裝組)

  • 酷兒2003聯名+拉拉熊手指玩偶

  • 髮圈-黑

  • 本期特賣

    【日本境內 GOO.N大王】特規增量版紙尿褲褲型

  • 三角設計茶杯~~獨立創作陶杯

  • 冷製果皮酵素手工皂~橄欖鮮奶馬賽皂

  • 本期特賣

    【促銷】Dr. Apple 機能童鞋 美味乳酪與俏皮鼠小童鞋-藍

  • 丨男童上衣+褲子

  • 冷製果皮酵素手工皂~金盞花皂

  • 本期特賣

    【閣林文創】3D立體童話劇場 (10書+10CD)

媽媽力

BabyHome_avatar

小米嘛

BabyHome_avatar

Moooommy

BabyHome_avatar

上田太太

adsnew
adsnew_pv