English Classroom Scene, 1st grade, 2017
英語老師遠遠在走廊上就聽到小朋友在教室裡吵翻天的聲音,她想著:"慘了,這麼吵鬧的班級怎麼辦?"
快接近教室才發現嘈雜聲有點不對勁,好像是英語電影裡傳出的聲音,"是誰把音量調這麼大?"
老師急忙跨進教室,正準備開口罵人,卻發現教室的電視沒開,聲音竟然是全班小朋友發出來的!
情急的老師大叫一聲:"Shut your fucking mouth up,"
電影對白頓時從老師口中冒出,全班剎那安靜,好幾個小朋友張大了嘴,不了解老師怎麼一進來就講髒話。
為了緩和全班小朋友的情緒,急中生智的老師,隨手點了小朋友上台唱一首歌,誰知小朋友一張口就是:
"goddamn you dirty bitch..."
https://www.youtube.com/watch?v=C9TBediZn6Y
這就是看太多電影學英語的後果。