【繪本分享】夜裡的貓

夜裡的貓

文‧圖／妲洛芙‧伊布卡

翻譯／林真美

http://irisiva.pixnet.net/blog/post/393604235

夜深了，大家都睡了，但貓咪不想睡

他要去探險，這是一天之中他最享受的時光

他經過花園、雞舍、穀倉、牧場、菜園、森林，來到鎮上找朋友敘舊

圖片來源：Amazon.com（因為自己拍的根本無法見客）

同樣的場景都會有二頁，一共有九個場景

一頁黑色翦影的夜，是人眼中看到的世界

一頁彩色繽紛的夜，是貓眼中看到的世界

我稱這是「Day and Night」

翻到黑色翦影的夜，讓小孩猜猜這是哪裡，看到了什麼？

有些場景好認好猜，有些場景較困難，得翻到下一頁才能揭曉

但只要聽過一次故事，下次就換成了小朋友講給妳聽

最後天亮了，貓咪回到家裡，哈欠連連，喝了牛奶後沉沉入睡

這時大夥都起床了，上班的上班，上學的上學，這隻小貓咪可真幸福啊！

=============

忘了當初是如何注意到這本繪本

印象中，好像是先看到英文版「The Cat at Night」

大概是書封的圖案是我的菜，但Book Depository.com一直未有折扣

又某天上圖書館借小孩的書突然瞄到這一本，立馬借回

和孩子們共讀完後，又立馬上網訂購，只是各大網路書店大多已完售

找來找去，只剩誠品網路書店還有得買

但後來突然發現，誠品網路書店的最後一本被我買了，現已無庫存可購買

有興趣的爸爸媽媽，不妨上圖書館借閱吧！

我們平時較常借覽的楠仔坑分館就有三本呢～～～

ＰＳ這本書初版是在1969年，我根本還沒出生呢！嘖嘖嘖～～～

(原作者於 2014-10-08 14:05:39 重新編輯過)

這本書我家哥哥跟妹妹也都看過好幾次

林真美翻譯的繪本都不錯歐