一直很喜歡包姆和凱羅
也很想擁有島田由佳全部的作品
上網搜尋除了有中文版的四本外其餘的日文版價錢都不便宜
於是只好命令妹妹從日本扛回台灣沒有的卡拉古還有最新的森林小屋
難為妹妹為了幫我省荷包找遍了京都的二手書店
終於找齊了這一系列(雖是二手書況還很優呢所以其實也不便宜)
這幾天和小孩一起看著阿姨的翻譯本對照
和小孩發現了一些秘密喔~
這些秘密是只有台灣沒有的這三本才能找出的喔~
中文版的四本討論區已經有許多位媽咪開版討論了
我就不再細說了...
1.有沒有想過為什麼包姆和凱羅會住在一起呢~
在賣包包的旅行家卡古拉有"畫"到凱羅的身世喔
原來卡古拉遇到一隻青蛙(青蛙穿著橘色的衣服)
青蛙用一袋的甜甜圈交換了一個 可以帶小蝌蚪外出的包包
然而卻漏了一隻小蝌蚪~是的就是凱羅
(在購物記的第二頁有張卡拉古和小蝌蚪凱羅的照片喔)
卡古拉後來就帶著凱羅旅行
而包姆和卡古拉原先就是朋友了..
小小狗也是在這本裡遇到.跟著卡拉古的
因此我們推斷凱羅長大變成青蛙後就跟著包姆生活了(小小狗也是)
也能理解為什麼凱羅喜歡甜甜圈了~
2.在購物記裡包姆凱羅剛到市場的那一頁(第7頁吧)
狗爺爺的攤位裡河童旁的那一個杯子就是卡拉古的杯子
注意到左下角有一隻狗狗端了4杯飲料了嗎
為什麼是4杯呢
因為愛哭的那隻小狗用蠟筆向卡拉古換了狗狗包包
大狗包包裡有中包包有小包包連同愛哭的小狗就要4杯啦
而那盒蠟筆出現在冬日早晨的玩具堆裡..還有....找一找吧~
(第7第8裡有許多人物都會出現在森林小屋裡
如花生人.如算命的貓頭鷹和刺蝟..樹旁灰色蘋果.......)
3.購物記裡凱羅要進去妙妙門的那一頁
有沒有注意到大象的茶房呢~
原來是大象用蘋果糖罐向卡拉古換的茶壺包包
包包裡有茶壺和茶杯
就是大象手拿的茶壺囉~
凱羅推開門的旁邊有一隻毛毛蟲它是誰的寵物呢~
是卡拉古的~因為卡拉古的包包出現在右下角囉~
卡拉古也在市場喔~
4.購物記裡猜猜第7頁的灰色蘋果後來買了什麼.
其實是小班坐在地上看書的那一頁.架上有一盒貓咪紙牌
蘋果買走送給了回家了的卡拉古當禮物了(卡拉古回來了)
先這樣了.想睡了...